1 00:02:21,080 --> 00:02:27,280 Rusia, octubre de 1944 2 00:02:28,040 --> 00:02:29,280 Werner 3 00:02:29,320 --> 00:02:31,160 ¡Sí, Antón, un momento! 4 00:03:52,800 --> 00:03:54,960 Viejo zorro, ¿cómo es ahí abajo? 5 00:03:55,000 --> 00:03:57,120 hemos estado en Intervisibilidad durante 2 días. 6 00:03:57,120 --> 00:03:59,480 ¿Sólo civiles allí? 7 00:03:59,480 --> 00:04:00,200 si 8 00:04:00,200 --> 00:04:01,640 ¿Solo civiles? ¿Eso no puede ser cierto? 9 00:04:01,640 --> 00:04:04,280 Equipo pesado, tanques, camiones – ¿movimientos? 10 00:04:04,280 --> 00:04:04,880 No 11 00:04:04,880 --> 00:04:07,560 ¡Muy bien, de vuelta a tu agujero! 12 00:04:08,200 --> 00:04:13,360 Sargento, Grupo 2, pasar por alto la localidad, - como se discutió. 13 00:04:13,560 --> 00:04:15,480 Grupo 1 – ¡sigue adelante! 14 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 Hasta el borde del bosque - ¡toma posición! 15 00:04:48,480 --> 00:04:51,480 Primero lluvia, luego sol. 16 00:04:51,480 --> 00:04:52,560 Tú lo dijiste. 17 00:04:52,600 --> 00:04:55,440 Tengo muchas ganas de volver a casa. 18 00:04:55,440 --> 00:04:57,120 Veamos qué pasa. 19 00:05:13,080 --> 00:05:13,960 ¡Esperar! 20 00:05:19,480 --> 00:05:20,080 ¡Tiroteo! 21 00:05:44,040 --> 00:05:45,280 ¡Venga conmigo! 22 00:05:45,480 --> 00:05:47,840 ¡Fuera, vamos! 23 00:05:51,960 --> 00:05:53,840 ¡Rápido, cúbrete! 24 00:06:03,160 --> 00:06:04,760 ¡Mierda, no me queda nada! 25 00:06:04,760 --> 00:06:05,640 ¡Werner, ven! 26 00:06:05,680 --> 00:06:09,840 Tenemos que regresar, tenemos que irnos. ¡Vuelve, tenemos que salvarte! 27 00:06:30,560 --> 00:06:32,800 ¿Qué es esa mierda de ahí? 28 00:06:32,840 --> 00:06:34,560 ¡Este es el grupo de Lang! 29 00:06:34,840 --> 00:06:35,720 ¿De Lang? 30 00:06:35,840 --> 00:06:36,880 ¡Sí! 31 00:06:37,440 --> 00:06:40,200 Allí al borde del bosque, un PAK ruso 32 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 ¡A las 11 en punto! 33 00:06:46,640 --> 00:06:48,760 ¿Qué hay aquí? 34 00:06:48,880 --> 00:06:52,160 ¡Permanecer abajo! Este es nuestro ¡Salvación, esta es nuestra salvación! 35 00:06:56,880 --> 00:06:57,840 ¡Fuego! 36 00:07:00,280 --> 00:07:02,680 ¡Rápido, configúrelo, rápido! 37 00:07:03,240 --> 00:07:05,880 ¡Ven, muévete, muévete, muévete! 38 00:07:06,120 --> 00:07:08,160 ¡Desmontad, ahora! 39 00:07:09,600 --> 00:07:12,920 ¡Todos fuera, extiéndanse! 40 00:07:15,800 --> 00:07:18,800 Fubi, agarra la “tubo de la estufa”, ¡adelante! 41 00:07:20,880 --> 00:07:23,680 ¡Avanza y dispara! 42 00:07:34,160 --> 00:07:36,720 ¡PAK no destruido, PAK no destruido! 43 00:07:36,840 --> 00:07:38,680 ¡He terminado el Goliat! 44 00:07:38,680 --> 00:07:40,440 ¡Envía al Goliat adelante! 45 00:07:40,840 --> 00:07:43,840 Conduce la cosa hacia adelante, - conduzcamos, - ¡vamos, vamos, vamos! 46 00:07:46,400 --> 00:07:47,960 ¡Fuego! ¡Refugiarse! 47 00:07:50,640 --> 00:07:52,320 ¡Adelante! ¡Avanzar! 48 00:08:06,520 --> 00:08:08,440 Werner, - Werner. 49 00:08:08,440 --> 00:08:10,200 ¿Qué pasó aquí? 50 00:08:10,240 --> 00:08:12,400 Mierda, el hombre tiene que ir al vestidor inmediatamente! 51 00:08:12,400 --> 00:08:14,640 Bueno, entonces llévalo allí inmediatamente, ¡vete! 52 00:08:14,640 --> 00:08:16,120 ¡Vamos chico, vamos! 53 00:08:26,320 --> 00:08:31,960 Vestidor principal Mitau! 54 00:08:32,440 --> 00:08:33,920 ¡Gracias hombres! 55 00:08:34,080 --> 00:08:35,920 ¡Tenemos que seguir adelante! 56 00:08:37,240 --> 00:08:42,680 Mire esto, pero llegaron hasta aquí. 57 00:08:47,640 --> 00:08:48,960 Werner, tenemos que superarlo. 58 00:08:49,120 --> 00:08:51,000 ¡Antón, vámonos! 59 00:08:51,440 --> 00:08:52,360 ¡No! 60 00:08:53,520 --> 00:08:54,960 ¡Hemos llegado hasta aquí! 61 00:08:54,960 --> 00:08:56,600 Antón, vámonos. 62 00:08:56,600 --> 00:08:57,720 ¡Espera un momento! 63 00:08:57,720 --> 00:08:59,320 Aún así, ¡funciona! 64 00:09:02,680 --> 00:09:04,360 Entonces, ¡ahora! 65 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 Doctor, ¿puedo molestarlo un momento? 66 00:09:06,200 --> 00:09:07,560 ¡Sólo un momento! 67 00:09:07,960 --> 00:09:09,640 ¡Antón, déjanos ir! 68 00:09:09,960 --> 00:09:14,520 Doctor, por favor eche un vistazo a nuestro ¡Camarada, ha sufrido un shock! 69 00:09:14,520 --> 00:09:16,080 ¿Qué opinas? 70 00:09:16,120 --> 00:09:17,280 ¡Estamos en primera línea! 71 00:09:17,320 --> 00:09:19,920 Puedes ver lo que está pasando. ¡Aquí, sal del vestidor! 72 00:09:19,960 --> 00:09:21,800 ¡Doctor, está en shock! 73 00:09:21,880 --> 00:09:23,800 ¡Sal del vestuario! 74 00:09:23,800 --> 00:09:24,520 ¡Disparo al vientre! 75 00:09:24,520 --> 00:09:26,000 ¡Disparo al vientre, camilleros! 76 00:09:26,520 --> 00:09:28,200 ¡Irse! 77 00:09:29,520 --> 00:09:32,280 ¡Vamos, vamos, tenemos que entrar allí! 78 00:09:32,280 --> 00:09:34,400 Vamos, vámonos. 79 00:09:36,880 --> 00:09:37,920 Vamos, vámonos. 80 00:09:53,720 --> 00:09:54,880 ¡Antón, déjanos ir! 81 00:09:54,880 --> 00:09:59,120 No, nos quedaremos aquí. ahí está el doctor, ¡no mires ahí! 82 00:10:00,240 --> 00:10:01,760 ¡No mires ahí! 83 00:10:02,080 --> 00:10:03,040 ¡Oh Dios! 84 00:10:08,520 --> 00:10:10,920 Helene, ¡quítate eso por favor! 85 00:10:26,280 --> 00:10:28,720 Entonces, ven aquí ahora. 86 00:10:28,720 --> 00:10:29,760 ¿Qué pasa contigo? 87 00:10:29,760 --> 00:10:34,920 Doctor, estuvimos en combate esta mañana, dijo. Necesita un chequeo urgente, ¡está en shock! 88 00:10:34,920 --> 00:10:40,240 No estamos en un manicomio aquí, ahora basta, hemos Tengo a los realmente heridos aquí, ¡puedes olvidarlo! 89 00:10:40,240 --> 00:10:42,320 ¡Doctor, está en shock! 90 00:10:42,320 --> 00:10:45,440 Ahora puedes echar un vistazo, ¡Estos son los casos correctos! 91 00:10:45,440 --> 00:10:47,240 Mira eso, estamos en shock, ¡Todo el día estamos en shock! 92 00:10:47,240 --> 00:10:48,920 ¡Y estamos luchando! 93 00:10:48,920 --> 00:10:52,200 Sal ahora, mira a la gente afuera, ¡Déjalos pasar, sal ahora! 94 00:11:06,800 --> 00:11:09,360 Mierda, ahora también nos echaron a nosotros. 95 00:11:10,120 --> 00:11:11,600 Te lo dije enseguida. 96 00:11:11,600 --> 00:11:13,960 Oh, basta, ¿qué más deberíamos hacer? 97 00:11:14,280 --> 00:11:15,640 ¿Y ahora dónde? 98 00:11:15,640 --> 00:11:22,040 Donde, donde, donde quieres ir, a la divisional Puesto de mando, ¡tenemos que informar a nuestro superior! 99 00:11:25,640 --> 00:11:26,560 ¡Sentarse! 100 00:11:27,280 --> 00:11:31,320 Tenemos que informar al puesto de mando de la división, si no lo hacemos, tendremos a los demás sobre nuestras espaldas. 101 00:11:31,320 --> 00:11:35,760 Oh, mira eso, ¿de dónde viene? 102 00:11:36,080 --> 00:11:40,400 Míralo, Dios mío, qué lindo perro. 103 00:11:40,400 --> 00:11:42,120 ¿De dónde viene? 104 00:11:42,120 --> 00:11:44,480 No lo sé, acabo de verlo. 105 00:11:46,880 --> 00:11:48,400 ¡Llévémoslo con nosotros! 106 00:11:48,400 --> 00:11:51,120 No creo que esto vaya a funcionar. 107 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Va a. 108 00:11:52,120 --> 00:11:54,400 ¡Lo único pacífico en toda esta guerra! 109 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 ¡Oh, es hermoso, míralo! 110 00:12:01,320 --> 00:12:02,440 ¿Dónde está el doctor aquí? 111 00:12:04,840 --> 00:12:13,200 Capitán von Stock, estoy aquí para registrar el vestidor. para los evasores y los heridos leves aptos para la guerra. 112 00:12:13,840 --> 00:12:16,720 Creo que tenemos algunas personas que te podemos dar! 113 00:12:16,720 --> 00:12:17,880 Echaremos un vistazo. 114 00:12:17,880 --> 00:12:21,520 ¡Parecen evidentemente automutiladores! 115 00:12:21,520 --> 00:12:23,920 ¡Sí, Capitán Señor, Wolzow, síganme! 116 00:12:23,920 --> 00:12:24,720 ¡Sí, señor! 117 00:12:24,760 --> 00:12:27,320 Capitán, comencemos por el Para empezar, los repasaremos todos. 118 00:12:27,320 --> 00:12:28,320 ¡Póngase en fila! 119 00:12:28,680 --> 00:12:30,840 ¡Vamos, alineaos! 120 00:12:35,560 --> 00:12:36,200 ¡Por favor! 121 00:12:37,520 --> 00:12:42,320 Creo que el camarada ya ha cumplido su edad, Ya no deberían enviarlo al frente. 122 00:12:42,320 --> 00:12:43,400 ¡Es demasiado mayor! 123 00:12:44,120 --> 00:12:44,880 ¿Qué le pasa? 124 00:12:44,880 --> 00:12:45,960 ¡Dolores de rodilla! 125 00:12:45,960 --> 00:12:47,200 ¡Así que está en pleno funcionamiento! 126 00:12:47,200 --> 00:12:49,000 ¡Actualízalo y tómalo! 127 00:12:50,320 --> 00:12:51,400 ¿Qué sucede contigo? 128 00:12:52,160 --> 00:12:54,920 Lesión en la cabeza, déjame echarle un vistazo. 129 00:12:54,920 --> 00:12:57,240 ¡No, el hombre es apto para el servicio! 130 00:12:57,240 --> 00:12:58,120 ¡Llévalo! 131 00:12:58,120 --> 00:13:00,360 Inmediatamente al punto de subida. 132 00:13:00,360 --> 00:13:01,960 Astilla de concha en el pie. 133 00:13:01,960 --> 00:13:03,320 ¡No encaja! 134 00:13:04,560 --> 00:13:05,720 Disparo en el brazo. 135 00:13:05,720 --> 00:13:08,480 Utilizable condicionalmente como mensajero, - ¡verdad! 136 00:13:08,480 --> 00:13:09,120 No. 137 00:13:13,320 --> 00:13:15,520 ¡Puedes ver que está herido! 138 00:13:17,760 --> 00:13:21,240 ¿Todavía puedes operar un antitanque? arma, sargento? 139 00:13:22,520 --> 00:13:24,640 Sí señor, puedo hacer eso. 140 00:13:24,640 --> 00:13:26,440 ¡No, el hombre no está en forma! 141 00:13:32,880 --> 00:13:34,200 ¡Estoy sin palabras! 142 00:13:34,200 --> 00:13:36,040 ¿Qué estás haciendo con ese perro? 143 00:13:36,040 --> 00:13:37,600 Dime, ¿te has vuelto loco? 144 00:13:37,600 --> 00:13:38,360 ¡Capitán! 145 00:13:38,360 --> 00:13:38,920 ¡Qué! 146 00:13:39,040 --> 00:13:39,720 ¡Capitán! 147 00:13:39,840 --> 00:13:40,680 ¡Qué! 148 00:13:40,680 --> 00:13:45,160 Estos son los dos últimos supervivientes de El escuadrón de exploración que rescatamos antes. 149 00:13:47,920 --> 00:13:50,080 Hombre ¿qué haces aquí? 150 00:13:50,920 --> 00:13:52,760 ¿Te has vuelto loco? 151 00:13:52,880 --> 00:13:57,520 El frente está ardiendo, los rusos están presionando, se supone que debemos ¿Mantienes los puertos libres y estás sentado jugando con un perro? 152 00:13:57,520 --> 00:13:59,080 Entonces, ¿qué es? 153 00:13:59,080 --> 00:14:00,560 Capitán, ¿puedo hablar? 154 00:14:00,560 --> 00:14:04,960 Deberíamos reportarnos al hospital, El camarada sufrió un fuerte shock. 155 00:14:06,120 --> 00:14:07,320 Debería traerlo aquí inmediatamente. 156 00:14:07,320 --> 00:14:09,080 Oh, ¿eres el chico maravilla? 157 00:14:11,320 --> 00:14:13,560 Bueno, escuché sobre la historia. 158 00:14:17,440 --> 00:14:20,080 Puedo entender eso, algo malo para él. 159 00:14:20,360 --> 00:14:23,560 Pero bueno, llegaremos allí. 160 00:14:23,560 --> 00:14:26,360 Prepárate para la acción, ¡Te llevaré al frente! 161 00:14:26,640 --> 00:14:27,520 ¡Sí! 162 00:14:27,520 --> 00:14:28,560 Cuida al niño. 163 00:14:28,560 --> 00:14:29,200 ¡Sí, señor! 164 00:14:29,200 --> 00:14:33,680 Primero quédate conmigo en el personal, ¡Y luego veremos si se puede utilizar en el futuro! 165 00:14:33,960 --> 00:14:34,680 ¡Sí, señor! 166 00:14:34,680 --> 00:14:35,520 ¡Prepararse! 167 00:14:37,320 --> 00:14:39,720 ¡Ve al punto de recogida! 168 00:14:39,720 --> 00:14:41,320 ¡Eso simplemente salió bien! 169 00:14:47,800 --> 00:14:53,760 Al sur de Libau (Curlandia) 170 00:15:09,520 --> 00:15:12,520 Werner, ¿cómo estás ahora? 171 00:15:12,520 --> 00:15:18,160 Mejor, bueno, ha mejorado un poco. pero me hubiera gustado quedarme con el perro. 172 00:15:18,160 --> 00:15:19,840 Eso me habría animado un poco. 173 00:15:19,840 --> 00:15:21,800 Eso es cierto, yo también. pero lamentablemente eso no es posible. 174 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 ¡Pero también era lindo! 175 00:15:24,640 --> 00:15:27,040 ¿Sabes realmente adónde ir? 176 00:15:28,240 --> 00:15:29,920 No sé dónde estamos. 177 00:15:29,920 --> 00:15:34,680 Aproximadamente al oeste, Libau parece estar a 80 kilómetros de nosotros, o 90. 178 00:15:34,680 --> 00:15:38,120 Probablemente quieran ponernos en una nueva posición de contención. 179 00:15:38,120 --> 00:15:39,600 Terminaremos en alguna parte. 180 00:15:40,040 --> 00:15:41,440 ¡Como siempre! 181 00:16:37,080 --> 00:16:40,080 ¡Capitán, no informo de incidentes especiales! 182 00:16:40,080 --> 00:16:42,440 Bueno, ya has tomado una postura. 183 00:16:42,440 --> 00:16:43,000 ¡Sí! 184 00:16:43,520 --> 00:16:46,240 Muy bien, entonces volvemos a la posición. 185 00:16:46,240 --> 00:16:48,320 ¡Tú, ve al cuartel general de la unidad! 186 00:16:49,120 --> 00:16:50,240 ¡Günsche, conmigo! 187 00:16:53,080 --> 00:16:58,240 Sargento, usted se hace cargo de la batalla. grupo y hacer cavar trincheras aquí. 188 00:16:58,240 --> 00:17:04,080 Y compensar, no todo en una línea, yo Me gustaría tener la compensación en el bosque. 189 00:17:04,080 --> 00:17:05,400 ¡Mira el campo de fuego! 190 00:17:05,400 --> 00:17:11,160 Sargento Lindenberg, PAK desmontan, deciden según para poseer la situación, posicionar PAK, preparar la posición. 191 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 Todo está bien hasta ahora. 192 00:17:13,160 --> 00:17:15,240 ¡Sí, Capitán, Señor! 193 00:17:15,240 --> 00:17:17,480 Prefiere PAK de 5 metros. 194 00:17:19,680 --> 00:17:27,720 Ciclistas, dejen sus bicicletas detrás del bosque, detrás del claro y alinearse. 195 00:17:32,880 --> 00:17:37,720 Vehículos, ver que el Opel ¡Super 6 está reparado nuevamente! 196 00:17:37,720 --> 00:17:40,200 ¡Detrás del bosque, también en el claro! 197 00:17:40,200 --> 00:17:41,520 ¿Todos listos? 198 00:17:43,760 --> 00:17:44,520 ¡Vamos! 199 00:17:45,080 --> 00:17:47,800 ¡Corredor, corredor hacia mí! 200 00:17:53,680 --> 00:17:59,240 Estoy de vuelta ahí en el puesto de mando, tú quédate. ahí con tu bicicleta para que puedas entregar informes. 201 00:17:59,240 --> 00:18:00,720 ¡Muy bien, vete! 202 00:18:12,600 --> 00:18:16,480 Tú te encargas de la ampliación del posiciones, para que todo quede terminado. 203 00:18:17,360 --> 00:18:17,920 Muy bien chicos. 204 00:18:17,920 --> 00:18:18,440 ¡Capitán! 205 00:18:18,440 --> 00:18:19,080 ¡Capitán! 206 00:18:19,640 --> 00:18:20,760 ¿Y Werner cómo estás? 207 00:18:20,760 --> 00:18:23,080 Mejor, pero lo hubiera hecho Le hubiera gustado quedarse con el perro. 208 00:18:24,480 --> 00:18:30,600 Puedo entenderlo, pero aquí hay guerra, ¿cuál es el motivo? En cuanto al perro aquí, aquí tampoco le va bien. 209 00:18:30,600 --> 00:18:31,560 ¡Tienes razón! 210 00:18:31,560 --> 00:18:32,720 ¡Será de nuevo! 211 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 Están a mi disposición personal. ¡Pero aun así prepárate para una trinchera! 212 00:18:37,720 --> 00:18:38,360 ¿Hasta ahora claro? 213 00:18:38,360 --> 00:18:39,240 ¡Sí, señor! 214 00:18:48,080 --> 00:18:51,720 Allá enfrente entre los árboles detrás del PAK, ¡ven conmigo! 215 00:18:51,720 --> 00:18:52,240 Sí. 216 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 ¡Ven Werner! 217 00:18:55,160 --> 00:18:59,040 Consíguete una pala profundiza y mantén la cabeza gacha. 218 00:18:59,040 --> 00:19:00,680 Sí, lo haremos. 219 00:19:05,440 --> 00:19:06,680 Vamos, quedémonos aquí. 220 00:19:07,000 --> 00:19:11,160 Haremos eso, conseguiré algunas espadas y tú Mantén el fuerte aquí y no lo regales. 221 00:19:11,160 --> 00:19:11,640 ¡Está bien! 222 00:19:11,640 --> 00:19:12,320 ¡Vuelve pronto! 223 00:19:30,520 --> 00:19:35,120 24 de diciembre de 1944 224 00:19:35,240 --> 00:19:37,280 Sargento, ¿cree que uno es suficiente? 225 00:19:37,280 --> 00:19:41,800 Sí, tendido como un alambre mío, ¡Eso es suficiente para la protección de MG Nest! 226 00:19:43,560 --> 00:19:46,560 El cable apretado en una línea. 227 00:19:47,160 --> 00:19:50,320 ¿Parece que nos quedaremos aquí más tiempo? 228 00:19:50,360 --> 00:19:57,360 También creo que hemos tenido que conseguir muchos posiciones ahora, creo que lleva más tiempo aquí. 229 00:19:57,360 --> 00:19:59,720 ¡Dame la bayoneta! 230 00:20:00,760 --> 00:20:03,080 Ahora tenemos que poner minas aquí también. 231 00:20:05,720 --> 00:20:08,160 Deja de gemir, -¡vamos! 232 00:20:09,720 --> 00:20:10,720 Sargento, ¿se fue? 233 00:20:10,720 --> 00:20:13,000 ¡Sí, lo mismo otra vez en el lateral! 234 00:20:13,960 --> 00:20:14,920 ¿Necesitas otro? 235 00:20:14,920 --> 00:20:16,000 ¡Absolutamente! 236 00:20:16,320 --> 00:20:17,720 ¡Por aquí! 237 00:20:29,560 --> 00:20:31,080 Entonces muchachos, ¿cómo se ve? 238 00:20:31,400 --> 00:20:32,560 ¡Última mina Capitán! 239 00:20:32,560 --> 00:20:33,560 ¡Muy bien! 240 00:20:36,400 --> 00:20:42,040 Asegúrese de ponerse en posición de inmediato, la comida está ahí para que te entre algo caliente en el estómago. 241 00:20:42,040 --> 00:20:43,080 ¡Eso suena bien! 242 00:20:43,080 --> 00:20:45,000 ¡Estuviste suficiente tiempo afuera! 243 00:20:45,520 --> 00:20:48,160 ¡Vamos, corta! 244 00:20:50,840 --> 00:20:52,640 ¡Vamos a comer algo! 245 00:21:11,080 --> 00:21:13,760 Antón, ¿te lo dije? ¿Sobre mi amigo de la escuela? 246 00:21:13,760 --> 00:21:14,240 ¿Alfredo? 247 00:21:14,240 --> 00:21:15,200 ¡Sí, es cierto, Alfredo! 248 00:21:15,200 --> 00:21:17,440 Me escribió una carta, Está en el frente occidental. 249 00:21:17,560 --> 00:21:19,640 ¡Tengo curiosidad por saber qué escribe! 250 00:21:20,760 --> 00:21:21,920 Estimado Werner! 251 00:21:22,040 --> 00:21:26,120 Ahora me han concedido un día de licencia especial. y por lo tanto puedo escribirle nuevamente. 252 00:21:26,120 --> 00:21:31,280 Como líder de un grupo de exploración, yo estaba Nominado a la Cruz de Hierro, primera clase. 253 00:21:31,280 --> 00:21:35,560 En esta acción pudimos rastrear a un gran número de estadounidenses. 254 00:21:35,560 --> 00:21:39,520 Se habían puesto muy Cómodo en la zona boscosa de Foy. 255 00:21:39,520 --> 00:21:46,320 Nos acercamos sigilosamente para ver y oír a los estadounidenses. posiciones y por lo tanto podía observarlas muy bien. 256 00:21:46,320 --> 00:21:49,760 Pero no deben haber sabido nada sobre nuestra ofensiva. 257 00:21:49,760 --> 00:21:57,520 Pude ver a un primer teniente salir de su vehículo sin cobertura. y como en tiempos de paz, corría saludando a todos en las trincheras. 258 00:21:57,520 --> 00:22:01,280 Habría hecho un muy Buen objetivo para nuestros francotiradores. 259 00:22:01,280 --> 00:22:06,280 Lo único que nos lo pone difícil a nosotros y Sin duda, para los americanos es el mal tiempo. 260 00:22:06,280 --> 00:22:09,920 La lluvia se convierte en aguanieve y entonces cambia todo el tiempo. 261 00:22:09,920 --> 00:22:13,520 Las trincheras de los americanos. Definitivamente siempre están llenos. 262 00:22:13,520 --> 00:22:21,640 Sin embargo, dado que sólo hemos avanzado a través de Luxemburgo en el dirección a las Ardenas desde el 16 de diciembre, por suerte nos hemos salvado de ello. 263 00:22:21,840 --> 00:22:24,680 Esta ofensiva ha sido un gran éxito hasta el momento. 264 00:22:24,680 --> 00:22:29,160 Con un fuerte apoyo de los tanques, hasta ahora hemos podido capaz de empujar a los estadounidenses delante de nosotros. 265 00:22:29,160 --> 00:22:32,840 Nuestra potencia de fuego es casi igual. Fue al comienzo de la guerra. 266 00:22:32,840 --> 00:22:38,200 Nuestra plantilla también está más motivada por estos más éxitos que en mucho tiempo. 267 00:22:38,200 --> 00:22:44,720 Veo a muchos camaradas peleando con lágrimas en los ojos. sus ojos tuvieron que sufrir tantas derrotas. 268 00:22:45,920 --> 00:22:49,480 Los americanos se están rindiendo. a nuestras tropas por miles. 269 00:22:49,480 --> 00:22:52,600 Quizás ahora la marea esté cambiando. 270 00:22:53,400 --> 00:22:57,040 Mañana vamos en dirección a Bastoña y de allí a Amberes hasta el 271 00:22:57,040 --> 00:23:02,200 gran depósito de combustible y desde allí obligar a los estadounidenses a regresar al mar. 272 00:23:02,200 --> 00:23:06,880 Así que aguanta, tal vez lo hagamos. ¡ven y sácate de allí! 273 00:23:06,880 --> 00:23:09,080 Tu amigo de la escuela, Alfred. 274 00:23:09,080 --> 00:23:11,720 Hombre, ya están ¡frente a Bastoña! 275 00:23:12,280 --> 00:23:13,600 ¡Realmente increíble! 276 00:23:13,920 --> 00:23:16,280 Luego viene Amberes, ¡Y luego derrotaron a los estadounidenses! 277 00:23:18,160 --> 00:23:19,520 ¡Ten una palabra al oído de Dios! 278 00:23:19,520 --> 00:23:20,920 ¡Oh, pueden hacerlo! 279 00:23:20,920 --> 00:23:21,880 ¡Definitivamente! 280 00:23:21,880 --> 00:23:24,760 ¡Lees lo que escribe! 281 00:23:25,320 --> 00:23:26,760 ¡Quiero tu optimismo! 282 00:23:27,600 --> 00:23:28,080 ¡Médico! 283 00:23:28,240 --> 00:23:28,880 ¡Ah, gracias! 284 00:23:29,560 --> 00:23:31,000 Dime, ¿qué haces en el frente? 285 00:23:31,000 --> 00:23:32,600 ¡Yo me pregunto lo mismo! 286 00:23:33,200 --> 00:23:37,400 El médico quería tenernos al frente, el ¡Las distancias hasta el vestuario son cada vez más largas! 287 00:23:37,400 --> 00:23:37,920 ¡Así es! 288 00:23:37,920 --> 00:23:43,800 Entonces agarré a Helmut y le dije: "vamos al frente". ¡Podemos lograr más aquí que en el vestuario! 289 00:23:43,800 --> 00:23:46,880 ¡Nos necesitan está en el frente! 290 00:23:47,400 --> 00:23:48,280 ¡Eso es cierto! 291 00:23:53,560 --> 00:23:54,440 ¡Buen hombre! 292 00:23:56,120 --> 00:23:57,560 ¿Y todo sin arma? 293 00:23:58,640 --> 00:24:02,840 Sí, los tengo conmigo. pero eso es todo... 294 00:24:07,320 --> 00:24:09,400 ¡Ustedes dos deberían salir a buscar algo de comida! 295 00:24:09,400 --> 00:24:10,480 ¡El contenedor está afuera! 296 00:24:10,480 --> 00:24:12,680 ¿Nosotros otra vez? ¡Eso no está bien! 297 00:24:13,240 --> 00:24:14,200 ¡Acabamos de sentarnos! 298 00:24:14,200 --> 00:24:15,640 ¿Podrías utilizar a alguien más? 299 00:24:15,640 --> 00:24:17,040 ¡Vamos muchacho! 300 00:24:18,920 --> 00:24:20,360 ¡Trae tu casco! 301 00:24:24,960 --> 00:24:27,440 Antón, ¡por fin hemos llegado! 302 00:24:28,160 --> 00:24:29,120 Igual de bueno, nos duelen los pies... 303 00:24:29,120 --> 00:24:32,520 ya no puedo mas me salen ampollas Mis pies otra vez, creo que necesito botas nuevas. 304 00:24:33,400 --> 00:24:34,520 Todo el asunto… 305 00:24:34,520 --> 00:24:36,040 ¿A dónde tenemos que ir de todos modos? 306 00:24:36,520 --> 00:24:38,000 Al área de informes. 307 00:24:38,000 --> 00:24:39,920 El área de informes está aquí Camaradas. 308 00:24:51,840 --> 00:24:54,000 Teniente señor, 502 Primera Compañía 309 00:24:54,000 --> 00:24:55,240 sí, 502. 310 00:24:55,240 --> 00:24:57,440 Estamos aquí para la entrega de correos de campo... 311 00:24:59,240 --> 00:25:01,320 Para entrega de correos de campo y alimentación. 312 00:25:01,320 --> 00:25:03,120 ¡Sí, dame el puesto de campo! 313 00:25:03,120 --> 00:25:04,960 Espera, yo también tengo una carta. 314 00:25:05,800 --> 00:25:06,360 Momento. 315 00:25:06,360 --> 00:25:07,600 ¡Fuera con eso! 316 00:25:07,760 --> 00:25:09,320 Aquí, para mamá. 317 00:25:09,920 --> 00:25:11,280 Tú y tu publicación. 318 00:25:11,640 --> 00:25:12,560 ¿Y provisiones? 319 00:25:12,840 --> 00:25:13,800 ¡Y provisiones! 320 00:25:15,440 --> 00:25:17,200 502, llegas tarde! 321 00:25:17,200 --> 00:25:18,520 ¡Eso probablemente sea cierto! 322 00:25:24,120 --> 00:25:26,080 ¡Recoge y llévate! 323 00:25:26,760 --> 00:25:27,960 ¡Feliz Navidad camaradas! 324 00:25:27,960 --> 00:25:28,680 ¡Feliz navidad! 325 00:25:28,680 --> 00:25:29,400 ¡Feliz navidad! 326 00:25:31,680 --> 00:25:33,040 ¡Toma, toma el saco! 327 00:25:33,600 --> 00:25:35,560 Echemos un vistazo a lo que tenemos. 328 00:25:36,080 --> 00:25:38,440 Patatas, Café... 329 00:25:39,000 --> 00:25:40,760 ¡El café está ahí, aquí! 330 00:25:42,120 --> 00:25:43,040 ¡Hola señor! 331 00:25:43,640 --> 00:25:45,840 Deberíamos tomar un kilo de café. 332 00:25:45,840 --> 00:25:46,880 ¡Déjame mirar! 333 00:25:48,160 --> 00:25:49,440 Entonces, café. 334 00:25:52,720 --> 00:25:53,840 ¿Es ese el café correcto? 335 00:25:53,840 --> 00:25:55,320 ¡Ese es el café correcto! 336 00:25:55,720 --> 00:25:59,360 Café y luego sopa. 337 00:26:02,960 --> 00:26:04,600 ¿2 latas para toda una empresa? 338 00:26:04,600 --> 00:26:05,720 ¡No tengo más! 339 00:26:05,720 --> 00:26:06,760 ¡Pero es Navidad! 340 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 ¡Una leche! 341 00:26:08,880 --> 00:26:10,040 Nos queda un largo camino por recorrer. 342 00:26:10,040 --> 00:26:10,720 Hombres, - 343 00:26:12,040 --> 00:26:14,920 - ¡Ven aquí que es Navidad! 344 00:26:14,920 --> 00:26:17,760 no tengo mas, ¡compártelo contigo mismo! 345 00:26:17,760 --> 00:26:19,040 Un poco de chocolate.. 346 00:26:19,040 --> 00:26:19,840 Feliz Navidad. 347 00:26:19,840 --> 00:26:21,400 ¡Tú también, gracias! 348 00:26:22,640 --> 00:26:25,400 Toma, cerdo. Feliz navidad. 349 00:26:25,400 --> 00:26:26,440 ¡Gracias! 350 00:26:27,600 --> 00:26:29,360 ¡Lo siguiente que necesitamos son salchichas! 351 00:26:29,360 --> 00:26:33,800 13 salchichas, - ¡13 salchichas grandes estarían bien! 352 00:26:33,800 --> 00:26:34,560 ¡Sí! 353 00:26:36,400 --> 00:26:38,800 ¡Buenos días, hola camaradas! 354 00:26:38,800 --> 00:26:40,440 Se supone que debemos recoger 13 salchichas. 355 00:26:40,720 --> 00:26:42,280 ¡No nos quedará nada! 356 00:26:42,280 --> 00:26:43,480 ¡Lo siento, puedo darte 10! 357 00:26:43,480 --> 00:26:44,040 10? 358 00:26:44,040 --> 00:26:45,320 Lo siento... 359 00:26:45,840 --> 00:26:46,960 10 piezas...? 360 00:26:48,800 --> 00:26:50,640 ¡Oh, entonces me lo comeré! 361 00:26:50,640 --> 00:26:52,240 Ya tenemos las salchichas. 362 00:26:52,240 --> 00:26:53,440 ¡Y a los grandes, porque es Navidad! 363 00:26:53,440 --> 00:26:58,560 El cocinero los está friendo ahora ¡para que puedas coger unos calentitos! 364 00:26:58,560 --> 00:27:00,400 ¡Eso es lindo! ¡Lo haremos! 365 00:27:02,000 --> 00:27:04,120 ¡Tenemos pan aquí! 366 00:27:04,120 --> 00:27:04,960 ¡Pan! 367 00:27:06,160 --> 00:27:06,960 ¡Momento! 368 00:27:08,000 --> 00:27:10,640 ¡Vamos, vamos por el pan! 369 00:27:17,080 --> 00:27:19,000 Oye, todavía están calientes. 370 00:27:19,360 --> 00:27:21,560 ¡Deberíamos recoger 5 kilos de pan! 371 00:27:25,480 --> 00:27:27,000 ¿Está bien? 372 00:27:30,200 --> 00:27:31,760 Aquí todavía están calientes. 373 00:27:33,880 --> 00:27:35,440 ¡Vamos, toma uno! 374 00:27:37,440 --> 00:27:38,920 ¡Gracias! 375 00:27:39,720 --> 00:27:42,480 Entonces eso es todo, ¿tenemos todo? 376 00:27:42,480 --> 00:27:44,840 ¡Sí, solo bebe mi café! 377 00:27:45,160 --> 00:27:46,320 ¡El mío está vacío! 378 00:27:46,320 --> 00:27:47,960 El café es importante. 379 00:27:55,040 --> 00:27:56,080 Gracias Hombres! 380 00:27:57,120 --> 00:27:58,760 ¡Vamos, vamos a por cigarrillos! 381 00:27:58,760 --> 00:28:00,400 ¡Volveremos a entrar! 382 00:28:10,640 --> 00:28:13,280 Teniente, suministros recibidos. 383 00:28:14,040 --> 00:28:17,480 Sin embargo, ¡no conseguimos los cigarrillos! 384 00:28:18,440 --> 00:28:22,320 Sargento, es Navidad. ¡Pero Papá Noel aún no ha llegado! 385 00:28:22,320 --> 00:28:24,680 ¿Qué debo hacer? ¡Yo tampoco tengo nada! 386 00:28:24,680 --> 00:28:28,320 Si puedes encontrar algo afuera, sírvete tú mismo! 387 00:28:28,640 --> 00:28:31,880 Vamos Werner, vámonos. ¡Los hombres tienen hambre en las trincheras! 388 00:28:36,760 --> 00:28:39,400 Por suerte tenemos un extra. porción de salchicha! 389 00:28:39,400 --> 00:28:41,080 ¡Gracias a Dios los chicos también se lo merecen! 390 00:28:41,080 --> 00:28:42,640 ¡Con este frío, definitivamente! 391 00:28:43,240 --> 00:28:45,200 Está empezando a nevar de nuevo. 392 00:28:45,480 --> 00:28:48,280 Bueno, tenemos Navidad. 393 00:28:48,600 --> 00:28:51,600 navidad, y cuando pienso en la comida ahora. 394 00:28:51,600 --> 00:28:55,640 Tenemos parientes en Silesia, Siempre tenemos salchichas de Silesia. 395 00:28:55,640 --> 00:28:58,880 ¡Con patatas, repollo y mucha mantequilla! 396 00:28:58,880 --> 00:29:00,160 Ah, me está entrando hambre. 397 00:29:00,160 --> 00:29:01,240 ¡Yo también! 398 00:29:02,200 --> 00:29:04,240 Sí, ¿qué te pasa? 399 00:29:04,240 --> 00:29:06,000 ¡Siempre tenemos venado en Navidad! 400 00:29:06,000 --> 00:29:06,880 ¿Qué es eso entonces? 401 00:29:06,880 --> 00:29:15,040 Pierna de venado, condimentada con ajo, cebolla y deliciosa salsa y lombarda y albóndigas según la receta de la abuela. 402 00:29:15,040 --> 00:29:15,880 ¡Ah, delicioso! 403 00:29:15,880 --> 00:29:18,080 Todo siempre sabe Mejor en casa de la abuela de todos modos. 404 00:29:18,080 --> 00:29:18,680 ¡Así debería ser! 405 00:29:18,680 --> 00:29:19,200 ¡Así debería ser! 406 00:29:19,200 --> 00:29:23,000 Siempre tuvimos todo en casa, mi padre. era carnicero - bueno, ¡puedes verlo! 407 00:29:23,720 --> 00:29:25,280 El mío era un guardabosques. 408 00:29:25,280 --> 00:29:28,680 Siempre tuvimos una agradable, gran árbol de Navidad en Navidad. 409 00:29:29,040 --> 00:29:31,920 Esa ha sido nuestra tradición. 410 00:29:31,920 --> 00:29:33,160 ¿Con pelotas y oropel? 411 00:29:33,160 --> 00:29:34,440 Sí, con todo. 412 00:29:34,440 --> 00:29:37,200 Mamá siempre se hizo cargo de pelota y colgamos el oropel! 413 00:29:38,000 --> 00:29:39,040 Esa es una buena idea. 414 00:29:39,040 --> 00:29:40,880 ¡Consigamos a los niños también un árbol de Navidad! 415 00:29:40,880 --> 00:29:41,640 ¿Crees que sí? 416 00:29:41,640 --> 00:29:42,360 ¡Ah, claro! 417 00:29:42,360 --> 00:29:43,760 ¡Tenemos suficiente bosque! 418 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 ¡Definitivamente! 419 00:29:45,600 --> 00:29:47,440 Ahora sólo nos queda encontrar uno. 420 00:29:50,800 --> 00:29:53,040 ¿Aquél? ¡Vamos a tomarlo! 421 00:29:53,040 --> 00:29:54,160 ¡Vamos! 422 00:30:08,880 --> 00:30:10,200 ¡Mierda! ¡Bajar! 423 00:30:28,040 --> 00:30:30,000 ¡A la izquierda! 424 00:30:34,120 --> 00:30:36,000 ¡Vamos! 425 00:30:36,000 --> 00:30:38,120 ¡Ya no soy el más joven! 426 00:30:38,120 --> 00:30:41,440 ¡Antón, mira aquí! 427 00:30:53,800 --> 00:30:56,360 ¡Vamos, déjalo ahí! 428 00:31:01,680 --> 00:31:03,960 ¡Ven, ven! 429 00:31:07,120 --> 00:31:09,720 ¡Cúbrete! 430 00:31:23,240 --> 00:31:28,360 Mierda, cuenta con los sucios rusos. siempre llega el saludo de la mañana. 431 00:31:28,360 --> 00:31:30,080 Sí. 432 00:31:30,080 --> 00:31:31,280 ¿Está bien? 433 00:31:31,280 --> 00:31:35,000 Mira quién está herido Se lo informaré al personal. 434 00:31:35,000 --> 00:31:37,480 Sí, Capitán, el informe llegará de inmediato. 435 00:31:44,080 --> 00:31:46,640 ¡Que me jodan! 436 00:31:46,640 --> 00:31:48,480 Te ves bien, ¿qué estaba pasando? 437 00:31:48,480 --> 00:31:51,480 Saludos vespertinos desde el ¡Rusos, puntuales como siempre! 438 00:31:51,480 --> 00:31:53,720 Todos los días, incluso en Navidad. 439 00:31:53,720 --> 00:31:54,480 ¡Sí! 440 00:31:54,840 --> 00:31:58,840 Consígueme una línea con la división, Tengo que informar allí. 441 00:31:58,840 --> 00:31:59,640 ¡Sí, señor! 442 00:32:02,080 --> 00:32:05,400 Teniente Günsche, necesito una línea. a la división, ¡pero rápido! 443 00:32:19,000 --> 00:32:20,400 ¿Cómo se ve? 444 00:32:20,720 --> 00:32:22,920 ¡Sí, Capitán, la línea está abierta! 445 00:32:25,080 --> 00:32:25,640 ¡Hola! 446 00:32:26,920 --> 00:32:28,840 ¡Aquí el capitán von Stock! 447 00:32:29,920 --> 00:32:31,880 Tuvimos un ataque de artillería pesada. 448 00:32:33,280 --> 00:32:36,280 Conchas, ¡lo habitual! 449 00:32:39,120 --> 00:32:41,320 No se sabe nada sobre las pérdidas. aún así, ¡lo informaré! 450 00:32:42,480 --> 00:32:43,880 ¡Sí, fuera! 451 00:32:52,680 --> 00:32:54,560 Finalmente me estoy deshaciendo de esta cosa pesada! 452 00:32:54,560 --> 00:32:55,520 ¡Así es! 453 00:32:55,520 --> 00:32:57,600 ¡Qué bueno, por fin algo de comer! 454 00:33:01,320 --> 00:33:03,200 ¡Hay salchichas extra dentro! 455 00:33:05,920 --> 00:33:08,840 ¡Vamos, entremos y reportemos! 456 00:33:11,880 --> 00:33:13,880 ¡Deja el árbol afuera! 457 00:33:13,880 --> 00:33:15,840 ¡No, tiene que venir con nosotros! 458 00:33:19,280 --> 00:33:20,240 Capitán Señor! 459 00:33:21,920 --> 00:33:23,520 De vuelta de ir a buscar comida. 460 00:33:24,200 --> 00:33:25,520 ¿Y qué es eso? 461 00:33:26,000 --> 00:33:27,480 ¡Señor, es Navidad! 462 00:33:27,960 --> 00:33:30,120 Tus órdenes eran recoger comida. 463 00:33:30,120 --> 00:33:32,760 Pensamos para los chicos en la posición... 464 00:33:32,760 --> 00:33:36,240 tu fuiste el culpable de ¿El tiroteo allí atrás? 465 00:33:36,240 --> 00:33:41,920 Tu trabajo era conseguir comida para el camaradas y no comprar árboles de Navidad! 466 00:33:41,920 --> 00:33:44,760 ¡Este es un comportamiento totalmente irresponsable! 467 00:33:45,240 --> 00:33:50,120 No puedes simplemente andar cortando ¡Derriba árboles de Navidad de tu elección! 468 00:33:50,120 --> 00:33:52,240 ¡Pone en peligro a todo el grupo de combate! 469 00:33:52,240 --> 00:33:53,880 ¿Cuánto tiempo llevas realmente estado en el frente? 470 00:33:53,880 --> 00:33:54,920 ¡5 años Capitán Señor! 471 00:33:54,920 --> 00:33:58,400 5 años? Deberías estar consciente ¡Que no puedes hacer eso! 472 00:33:59,520 --> 00:34:00,400 Sí, pero... 473 00:34:01,080 --> 00:34:03,400 No quiero escuchar "sí" pero “¡fuera de mi vista!” 474 00:34:07,080 --> 00:34:07,840 ¡En realidad! 475 00:34:07,840 --> 00:34:10,480 Sí, pero Kurt, tienes que entenderlo desde su punto de vista. 476 00:34:16,600 --> 00:34:18,680 ¡Aquí hay salchichas para acompañar! 477 00:34:19,760 --> 00:34:22,600 ¡Tuvimos una conferencia bastante buena allí! 478 00:34:23,520 --> 00:34:24,880 Eso es verdad... 479 00:34:25,760 --> 00:34:26,920 Tenía razón... 480 00:34:35,040 --> 00:34:41,040 Tienen que aguantar tiempos difíciles, entonces se aferran a un árbol de Navidad... 481 00:34:41,040 --> 00:34:43,600 y les da algo... 482 00:34:43,600 --> 00:34:45,400 ¡Sí, lo entiendo! 483 00:34:45,400 --> 00:34:47,840 Pero que le escribo a la familia si les pasa algo? 484 00:34:47,840 --> 00:34:51,280 Caído por Hitler, nación, ¿Patria y un árbol de Navidad? 485 00:34:51,280 --> 00:34:55,200 Si, entiendo que si, pero esa es la fe cristiana, - 486 00:34:55,200 --> 00:34:58,000 ¡Y tienen algo a qué agarrarse! 487 00:34:58,000 --> 00:34:58,640 ¡Sí! 488 00:34:58,640 --> 00:35:03,080 Si no tienen nada más que creer ¡Eso es malo! 489 00:35:03,080 --> 00:35:05,000 ¡Sí, lo entiendo! 490 00:35:05,000 --> 00:35:09,840 El ataque de artillería ha disminuido, estoy haciendo ¡Mis rondas y tú estás manteniendo el fuerte aquí! 491 00:35:09,840 --> 00:35:10,480 ¡Sí! 492 00:35:26,080 --> 00:35:27,160 ¿Qué pasa con este hombre? 493 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Leve lesión por astilla por rebote. 494 00:35:29,640 --> 00:35:30,600 ¿Quién eres? 495 00:35:30,600 --> 00:35:31,920 Cabo Böttger ¡Señor! 496 00:35:31,920 --> 00:35:33,480 ¡Ah, Böttger! 497 00:35:34,200 --> 00:35:35,160 ¿Con MG? 498 00:35:35,160 --> 00:35:36,840 ¡Sí, MG como siempre! 499 00:35:38,040 --> 00:35:41,360 Esta vez me atrapó con un ¡Saludo navideño ruso! 500 00:35:41,600 --> 00:35:43,960 Sí, lamentablemente en Navidad. 501 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 ¿Fuma usted? 502 00:35:44,960 --> 00:35:45,560 ¡Sí! 503 00:35:45,560 --> 00:35:47,600 Lamentablemente no tengo ninguno Más, aquí tienes un paquete de cigarrillos. 504 00:35:47,600 --> 00:35:48,760 ¡Gracias! 505 00:35:49,360 --> 00:35:52,440 ¡Aprieta los dientes, llévate a ese hombre! 506 00:35:52,440 --> 00:35:53,600 ¡De inmediato! 507 00:35:58,600 --> 00:35:59,400 ¡Atención! 508 00:35:59,400 --> 00:36:00,560 ¡Continuar! 509 00:36:02,320 --> 00:36:03,960 ¿Y todos alimentados? 510 00:36:03,960 --> 00:36:07,520 ¡Sí, también ha llegado el puesto de campo! 511 00:36:07,520 --> 00:36:10,040 También ha llegado post de campo, muy bonito! 512 00:36:10,040 --> 00:36:11,440 Entonces, ¡sigue adelante! 513 00:36:11,440 --> 00:36:12,560 ¡Sí, señor! 514 00:36:13,880 --> 00:36:16,440 Lindenberg, ¿cómo está la situación? 515 00:36:16,440 --> 00:36:18,400 ¡Todo bien, el PAK una tripulación completa! 516 00:36:18,400 --> 00:36:20,240 ¡El cabo Neugebauer está en guardia! 517 00:36:20,240 --> 00:36:20,920 ¿Todo tranquilo? 518 00:36:20,920 --> 00:36:23,840 Todo tranquilo, ¡El ruso nos deja en paz hoy! 519 00:36:23,840 --> 00:36:25,720 ¡Ojalá esta mañana haya sido suficiente! 520 00:36:25,720 --> 00:36:27,560 ¿Puedo ofrecerte un café? 521 00:36:27,560 --> 00:36:28,280 ¡Muy bien! 522 00:36:28,880 --> 00:36:29,920 ¡Continuar! 523 00:36:30,720 --> 00:36:32,720 ¿Cómo te va con tu padre? 524 00:36:32,960 --> 00:36:34,120 ¡Estoy bien! 525 00:36:34,120 --> 00:36:36,360 Está sano otra vez. ¿Recibiste correo? 526 00:36:36,760 --> 00:36:37,560 Sí lo hice. 527 00:36:38,560 --> 00:36:39,440 ¡Muy bien! 528 00:36:41,320 --> 00:36:44,800 ¡Gracias, eso es excelente! 529 00:36:46,560 --> 00:36:47,440 ¡Y caliente! 530 00:36:49,040 --> 00:36:52,240 te daré el café atrás, tengo que seguir adelante. 531 00:36:52,240 --> 00:36:52,920 ¡Sí! 532 00:36:52,960 --> 00:36:57,480 Podría venir otra vez y ¡toma otro sorbo de café! 533 00:36:57,600 --> 00:36:58,160 ¡Feliz navidad! 534 00:36:58,160 --> 00:36:58,840 ¡Feliz navidad! 535 00:36:59,120 --> 00:37:00,400 ¡Feliz navidad! 536 00:37:05,720 --> 00:37:13,680 Yo tampoco sé cómo va a seguir esto, mi Mi hija nació en julio y nunca la he visto. 537 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 ¿Cómo se ve? 538 00:37:21,640 --> 00:37:22,880 ¡Todo tranquilo! 539 00:37:22,880 --> 00:37:24,840 ¿Hay algún cabo Keller aquí? 540 00:37:24,840 --> 00:37:25,800 ¡Sí, aquí! 541 00:37:26,560 --> 00:37:28,800 ¡Aquí está la publicación de campo! 542 00:37:28,800 --> 00:37:30,200 ¡Gracias! 543 00:37:30,200 --> 00:37:31,880 Toma, esto es para ti, ¡métete! 544 00:37:36,240 --> 00:37:37,440 ¡Que tengas una Feliz Navidad! 545 00:37:37,560 --> 00:37:39,200 ¡Veamos qué escribe mamá! 546 00:37:41,400 --> 00:37:42,720 ¡Feliz Navidad Hombres! 547 00:37:42,920 --> 00:37:44,360 ¡Feliz navidad! 548 00:37:44,360 --> 00:37:45,800 ¿Cómo te va? 549 00:37:46,440 --> 00:37:47,920 ¿Has tenido noticias de tu hermano? 550 00:37:47,920 --> 00:37:48,920 ¿Puedo pasar? 551 00:37:48,920 --> 00:37:49,960 ¡Él está bien! 552 00:37:49,960 --> 00:37:52,440 Sí, ¿finalmente otro mensaje? 553 00:37:53,080 --> 00:37:54,960 ¡Él está de vacaciones en casa, a diferencia de mí! 554 00:37:54,960 --> 00:37:55,480 ¡Sí! 555 00:37:55,480 --> 00:37:57,440 ¡Él está de vacaciones en casa, a diferencia de mí! 556 00:37:58,480 --> 00:38:00,880 Sí, así es, Tampoco puedo cambiarlo. 557 00:38:00,880 --> 00:38:03,000 La publicación de campo no siempre ven por todos... 558 00:38:04,640 --> 00:38:05,520 ¿Frío? 559 00:38:05,840 --> 00:38:06,640 ¡Sí! 560 00:38:07,440 --> 00:38:13,920 Bueno, te relevaré regularmente para que no tienes que estar afuera todo el tiempo. 561 00:38:15,640 --> 00:38:16,640 ¿Y quién escribió? 562 00:38:16,640 --> 00:38:17,280 ¡Mamá! 563 00:38:17,600 --> 00:38:18,440 ¿Y? 564 00:38:18,760 --> 00:38:22,120 No se ve bien la hermana. no se siente bien, está enferma. 565 00:38:22,720 --> 00:38:28,480 Y estoy sentado aquí, 2 hermanos tienen Caídos, no queda mucho de nosotros. 566 00:38:28,480 --> 00:38:31,760 Bueno, aquí ahora está tranquilo, ¡lo lograremos! 567 00:38:31,760 --> 00:38:34,400 Ánimo, sigan adelante muchachos... 568 00:38:34,600 --> 00:38:37,400 Sigue adelante - ¡Feliz Navidad! 569 00:38:37,400 --> 00:38:39,040 ¡Feliz Navidad, Capitán Señor! 570 00:38:43,280 --> 00:38:45,120 ¡Aquí, chocolate! 571 00:38:47,640 --> 00:38:48,720 ¿Cómo se ve? 572 00:38:48,720 --> 00:38:50,160 ¡Esa es una carta de mi Madre! 573 00:38:50,160 --> 00:38:52,560 Volvieron a bombardear Essen, pero hasta ahora están bien. 574 00:38:52,560 --> 00:38:54,480 Por suerte están afuera, Te lo dije una vez. 575 00:38:54,480 --> 00:38:55,280 Sí, claro, ¡eso es bueno! 576 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 ¡Por suerte están bien! 577 00:38:56,480 --> 00:38:58,520 Hombres, ¡afortunadamente no hay malas noticias! 578 00:38:59,120 --> 00:39:03,280 Aquí porque es Navidad, un buen aguardiente de casa. ¡Destilado! 579 00:39:05,600 --> 00:39:06,880 ¿Tenemos otro? 580 00:39:06,880 --> 00:39:08,360 Sí, tenemos uno más. 581 00:39:08,920 --> 00:39:11,200 ¡Saludos a casa! 582 00:39:11,200 --> 00:39:12,480 ¡A casa! 583 00:39:12,480 --> 00:39:14,000 ¡Feliz navidad! 584 00:39:14,560 --> 00:39:15,200 ¡Atención! 585 00:39:15,320 --> 00:39:16,600 ¡Sigue adelante! 586 00:39:16,800 --> 00:39:17,880 ¡Mierda nieve! 587 00:39:22,360 --> 00:39:25,320 ¿Cómo se ve? ¿Ya tenías tu publicación? 588 00:39:25,320 --> 00:39:26,920 ¡Tenemos nuestro puesto, señor! 589 00:39:28,320 --> 00:39:30,280 ¡Pero no siempre son las mejores noticias! 590 00:39:30,440 --> 00:39:33,720 Sí, sí, pero lamentablemente. No puedo cambiar nada. 591 00:39:34,000 --> 00:39:36,800 Carlos, ¿bastante frío para ser español? 592 00:39:36,960 --> 00:39:38,800 ¡Sí, frío, mucho frío! 593 00:39:38,920 --> 00:39:39,960 ¡Feliz navidad! 594 00:39:39,960 --> 00:39:40,960 ¡Gracias! 595 00:39:40,960 --> 00:39:42,560 ¡A casa! 596 00:39:46,120 --> 00:39:48,760 Normalmente lo habría hecho para traerte regalos! 597 00:39:48,760 --> 00:39:51,760 Pero no tengo nada Así que al menos conseguiré algo de ti. 598 00:39:51,760 --> 00:39:53,120 ¡A ustedes muchachos! 599 00:39:57,720 --> 00:39:59,880 Todos los mejores muchachos... 600 00:39:59,880 --> 00:40:01,400 ¡Espera! 601 00:40:01,680 --> 00:40:04,400 Feliz Navidad, bueno... 602 00:40:04,400 --> 00:40:06,240 Mantén los oídos atentos... 603 00:40:06,240 --> 00:40:07,400 ¡Algo puede pasar! 604 00:40:08,200 --> 00:40:09,040 Gracias señor! 605 00:40:09,880 --> 00:40:11,440 ¡Sí, ese es nuestro capitán! 606 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 El viejo... 607 00:40:12,560 --> 00:40:13,960 ¡Siempre a la vanguardia! 608 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 Ese es él. 609 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 ¡Es un viejo caballo de guerra, de la vieja escuela! 610 00:40:17,840 --> 00:40:20,160 ¡Por suerte lo tenemos como oficial! 611 00:40:21,680 --> 00:40:23,560 ¿Tenemos otro? 612 00:40:24,120 --> 00:40:25,680 Algo está pasando dentro. 613 00:40:29,000 --> 00:40:31,240 Hay un final para todo... 614 00:40:31,240 --> 00:40:33,920 Esto tiene un final, ¿vale? 615 00:40:35,200 --> 00:40:38,200 Cada diciembre... 616 00:40:38,800 --> 00:40:41,800 Sigue a mayo. 617 00:40:45,320 --> 00:40:48,760 En su puesto en una noche solitaria 618 00:40:49,360 --> 00:40:52,360 Hay un soldado vigilando 619 00:40:52,720 --> 00:40:56,320 Soñar con Hanne y la felicidad 620 00:40:56,440 --> 00:41:00,120 que se había quedado en casa 621 00:41:00,800 --> 00:41:04,000 Las nubes en el cielo están a la deriva 622 00:41:04,440 --> 00:41:07,720 Todos hacia casa, lo sabemos. 623 00:41:07,760 --> 00:41:11,480 Y su corazón piensa en silencio: 624 00:41:11,960 --> 00:41:15,440 Allí es donde yo también iré algún día. 625 00:41:15,680 --> 00:41:19,080 Hay un final para todo 626 00:41:19,120 --> 00:41:22,120 Hay un final para esto, ¿vale? 627 00:41:22,480 --> 00:41:25,320 Cada diciembre 628 00:41:25,480 --> 00:41:28,280 Sigue mayo 629 00:41:28,520 --> 00:41:31,520 Hay un final para todo 630 00:41:31,680 --> 00:41:34,560 Hay un final para esto, ¿vale? 631 00:41:34,920 --> 00:41:38,120 Pero dos personas enamoradas 632 00:41:38,200 --> 00:41:40,240 mantente fiel... 633 00:41:40,360 --> 00:41:43,000 ¡mantente fiel! 634 00:41:44,400 --> 00:41:46,080 ¡Feliz Navidad camaradas! 635 00:41:46,160 --> 00:41:47,400 ¡Feliz navidad! 636 00:41:49,920 --> 00:41:52,920 Cada diciembre 637 00:41:53,200 --> 00:41:56,200 Sigue mayo 638 00:41:56,200 --> 00:41:59,720 Hay un final para todo 639 00:41:59,880 --> 00:42:02,880 Hay un final para esto, ¿vale? 640 00:42:03,600 --> 00:42:07,720 Pero dos personas enamoradas 641 00:42:08,280 --> 00:42:15,240 ¡Mantente fiel! 642 00:42:21,040 --> 00:42:26,320 24 de febrero de 1945 643 00:42:26,560 --> 00:42:29,240 Oye chico, otra carta de tu novia? 644 00:42:29,320 --> 00:42:31,600 ¡No, carta de mamá! 645 00:42:31,600 --> 00:42:32,520 ¡Con una foto! 646 00:42:32,520 --> 00:42:34,360 Mira, esa es mi hermana. 647 00:42:35,400 --> 00:42:35,840 Sí. 648 00:42:35,920 --> 00:42:36,880 ¿Puedes verlo? 649 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 ¡Sí! 650 00:42:37,880 --> 00:42:40,000 Sí, muchacho. 651 00:42:40,440 --> 00:42:43,720 Pero te diré una cosa, las chicas en Francia, - 652 00:42:43,720 --> 00:42:45,800 Sólo estuve allí por un corto tiempo. 653 00:42:45,800 --> 00:42:48,800 Cuando pienso en ello, era como ¡Randy como un marinero de permiso en tierra! 654 00:42:48,800 --> 00:42:50,720 Por eso tienes el Cierre de combate cuerpo a cuerpo, ¿eh? 655 00:42:50,720 --> 00:42:52,800 ¡Debería haber conseguido el oro por eso! 656 00:42:53,760 --> 00:42:55,280 Bueno, ¡solo ríete! 657 00:42:56,160 --> 00:42:58,320 ¿Por qué estás cargando todo? ¿Boxear contigo ahora? 658 00:42:58,320 --> 00:42:59,160 ¿Esto de aquí? 659 00:42:59,440 --> 00:43:01,320 ahí está todo lo que tengo experimentado en los últimos 6 años! 660 00:43:01,320 --> 00:43:05,480 Cartas de mi madre, mi amigo de la escuela Alfred. 661 00:43:05,480 --> 00:43:07,120 Te hablé de eso. 662 00:43:07,400 --> 00:43:10,160 Entonces, todo lo que he experimentado en los últimos 6 años. 663 00:43:10,160 --> 00:43:14,200 Notas de la patrulla - todas ¡Mis experiencias están ahí! 664 00:43:14,200 --> 00:43:16,720 ¡Es como un pedazo de hogar para mí! 665 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 ¿Y quién debería leerlo? 666 00:43:17,720 --> 00:43:18,520 ¡Hijos míos! 667 00:43:18,520 --> 00:43:19,320 ¿Tienes alguno? 668 00:43:19,320 --> 00:43:20,240 Aún no. 669 00:43:20,240 --> 00:43:24,560 Sargento, prepárese. ¡Hay peleas en el bosque de abedules! 670 00:43:24,600 --> 00:43:26,560 La patrulla Winkler está ahí fuera. 671 00:43:26,560 --> 00:43:28,240 ¡Creo que les van a disparar! 672 00:43:28,240 --> 00:43:29,720 Probablemente fueron emboscados. 673 00:43:29,720 --> 00:43:31,320 Coge el escuadrón de la empresa. 674 00:43:31,360 --> 00:43:32,440 ¡Ve conmigo! 675 00:43:32,440 --> 00:43:34,760 Sáquenlos de ahí, -¡Ya! 676 00:43:35,040 --> 00:43:37,880 ¡Médicos, levántense inmediatamente, vámonos! 677 00:43:37,920 --> 00:43:39,680 ¡Siempre la misma mierda! 678 00:43:44,080 --> 00:43:45,560 ¡No te dejes atrapar! 679 00:43:46,280 --> 00:43:47,120 ¿Tienes todo? 680 00:43:47,240 --> 00:43:48,760 ¡Mantén siempre la cabeza gacha! 681 00:43:48,840 --> 00:43:49,720 ¡Vamos! 682 00:43:51,640 --> 00:43:52,800 ¡Vamos Werner! 683 00:43:57,400 --> 00:44:00,720 Hombre, es un milagro que alguien sobrevivió 684 00:44:00,880 --> 00:44:03,640 eso fue una emboscada 685 00:44:04,040 --> 00:44:06,520 Por suerte al menos podemos recuperarlo. 686 00:44:07,120 --> 00:44:10,120 Tenemos que asegurarnos enterramos a los niños apropiadamente 687 00:44:10,400 --> 00:44:12,120 ¡Se lo merecen! 688 00:44:12,520 --> 00:44:15,760 No creo que volvamos aquí otra vez... 689 00:44:15,760 --> 00:44:17,880 esta todo lleno de rusos 690 00:44:17,880 --> 00:44:18,960 ¡Tenemos que hacerlo! 691 00:44:18,960 --> 00:44:20,560 ¡Tenemos que hacerlo, no importa cómo! 692 00:44:20,560 --> 00:44:21,840 ¡Llegaremos allí! 693 00:44:25,680 --> 00:44:26,480 ¡Izquierda! 694 00:44:31,440 --> 00:44:32,760 Refugiarse. 695 00:44:32,760 --> 00:44:34,080 ¡Cuidadoso! 696 00:44:52,800 --> 00:44:54,160 Unos metros más, 697 00:44:54,880 --> 00:44:56,840 Ésa es la posición que tenemos por delante. 698 00:44:56,840 --> 00:44:58,600 Lo hemos hecho pronto. 699 00:45:00,480 --> 00:45:02,000 no puedo seguir... 700 00:45:05,160 --> 00:45:07,040 Vamos, 60 metros. 701 00:45:09,240 --> 00:45:11,040 ¡Vamos camarada! 702 00:45:11,240 --> 00:45:13,400 ¡Ven, ven! 703 00:45:14,240 --> 00:45:16,520 ¡Ven, ven! 704 00:45:21,320 --> 00:45:23,120 ¡Cuidado que tiene una pierna lastimada! 705 00:45:23,720 --> 00:45:25,800 Aquí abajo. 706 00:45:28,960 --> 00:45:30,080 ¡Vamos! 707 00:45:30,160 --> 00:45:31,880 Te fuiste. 708 00:45:33,400 --> 00:45:35,480 Vamos, uno al lado del otro. 709 00:45:37,920 --> 00:45:40,400 Ya casi llegamos, ¡vamos! 710 00:45:41,800 --> 00:45:42,840 ¡Juntos! 711 00:45:42,840 --> 00:45:44,760 ¡Muy apretado aquí! 712 00:45:45,800 --> 00:45:47,280 Cuidadoso. 713 00:45:52,040 --> 00:45:54,000 ¡Cuidadoso! 714 00:46:10,320 --> 00:46:12,720 ¡Tienen un herido allí! 715 00:46:13,040 --> 00:46:14,640 ¡Esa es la patrulla! 716 00:46:17,240 --> 00:46:18,320 ¡Por aquí! 717 00:46:18,320 --> 00:46:20,000 ¡Súbelo a la motocicleta! 718 00:46:23,480 --> 00:46:25,120 ¡Cuidado con su pierna! 719 00:46:26,400 --> 00:46:27,760 ¡Lo haremos! 720 00:46:27,800 --> 00:46:29,920 ¡Ziegler, ven aquí! 721 00:46:30,880 --> 00:46:33,040 ¡Ziegler, ve al vestuario! 722 00:46:33,040 --> 00:46:34,960 Informe directamente al sargento jefe. 723 00:46:35,560 --> 00:46:36,680 Saluda a Reiner de mi parte. 724 00:46:36,920 --> 00:46:38,440 ¡Sigue tu camino! 725 00:46:38,440 --> 00:46:39,200 ¡Ir! 726 00:46:39,200 --> 00:46:40,480 ¡Fuera con él! 727 00:46:40,640 --> 00:46:43,640 ¡Estará bien! 728 00:46:53,080 --> 00:46:54,560 Espero que conserve su pierna. 729 00:46:54,560 --> 00:46:55,880 ¿Qué pasó? 730 00:46:55,880 --> 00:46:56,840 Capitán, informo... 731 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 ¡7 muertos, 1 herido! 732 00:47:03,240 --> 00:47:06,240 Tröger estaba con ellos. 733 00:47:07,800 --> 00:47:09,120 ¿El resto? 734 00:47:09,120 --> 00:47:10,720 ¿Dejado atrás? 735 00:47:10,920 --> 00:47:12,360 Sí... 736 00:47:13,560 --> 00:47:15,560 Bien, ahora entra y caliéntate. 737 00:47:15,560 --> 00:47:16,800 Toma un té. 738 00:47:16,800 --> 00:47:18,160 ¡Sí, señor! 739 00:47:24,880 --> 00:47:26,400 ¡Adelante! 740 00:47:27,240 --> 00:47:29,400 Siéntate y come algo. 741 00:47:29,400 --> 00:47:30,600 Gracias. 742 00:47:31,120 --> 00:47:32,600 ¡Siéntate ahí! 743 00:47:34,040 --> 00:47:35,200 Agradable y cálido aquí. 744 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 Gracias a Dios el lugar es muy cálido. 745 00:47:41,400 --> 00:47:42,480 ¡Afortunado! 746 00:47:44,560 --> 00:47:46,400 ¿El Capitán dijo algo de comer? 747 00:47:46,400 --> 00:47:48,640 Tenemos “Sopa de Lentejas”. 748 00:47:49,200 --> 00:47:50,280 Sí, por favor. 749 00:47:50,280 --> 00:47:51,160 Hermoso. 750 00:47:52,480 --> 00:47:53,520 De nada. 751 00:47:58,400 --> 00:48:00,720 La “Sopa de Lentejas” es una sopa de lentejas. 752 00:48:01,200 --> 00:48:03,120 Yo dije eso. 753 00:48:03,120 --> 00:48:04,560 Tienes razón otra vez. 754 00:48:05,720 --> 00:48:06,600 La primera. 755 00:48:06,600 --> 00:48:07,720 ¡Eso es mío! 756 00:48:14,840 --> 00:48:15,960 De nada. 757 00:48:15,960 --> 00:48:16,920 Gracias. 758 00:48:18,640 --> 00:48:20,000 ¿Lo hiciste tú mismo? 759 00:48:20,000 --> 00:48:23,280 Sí, la receta de mi abuela. 760 00:48:23,640 --> 00:48:25,440 Sabe muy bien. 761 00:48:25,440 --> 00:48:26,440 Gracias. 762 00:48:26,440 --> 00:48:27,760 Una buena abuela. 763 00:48:27,760 --> 00:48:29,280 Yo digo, ¿eso es español? 764 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 Sí, seguro. 765 00:48:30,600 --> 00:48:34,280 ¿Cómo se llega a Kurland desde España? 766 00:48:34,280 --> 00:48:35,680 ¡Voluntario! 767 00:48:35,680 --> 00:48:42,640 El pueblo alemán nos ayudó ¡Luchar contra el bolchevismo! 768 00:48:42,640 --> 00:48:44,280 Y ahora es mi gran honor, 769 00:48:44,280 --> 00:48:50,240 para luchar con nuestro alemán ¡Camaradas contra el bolchevismo! 770 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 ¡Pero no somos los únicos voluntarios aquí! 771 00:48:54,360 --> 00:48:57,040 Hay voluntarios de Francia, 772 00:48:57,040 --> 00:49:00,560 de Holanda, de Inglaterra, 773 00:49:00,560 --> 00:49:03,080 Incluso de Rusia. 774 00:49:03,080 --> 00:49:08,120 Incluso hay voluntarios de Finlandia, ¡Estonia y muchos otros países! 775 00:49:08,520 --> 00:49:11,400 ¡La mitad de Europa lucha de nuestro lado! 776 00:49:11,400 --> 00:49:12,080 Sí. 777 00:49:12,600 --> 00:49:13,920 La mitad de Europa... 778 00:49:16,120 --> 00:49:17,920 Camarada, gracias por la comida. 779 00:49:17,920 --> 00:49:19,000 De nada. 780 00:49:19,000 --> 00:49:20,640 Fue encantador. 781 00:49:20,640 --> 00:49:22,760 Estaba muy sabroso. 782 00:49:22,760 --> 00:49:24,240 Estoy muy cansado. 783 00:49:24,240 --> 00:49:25,480 ¡Pregúnteme! 784 00:49:25,480 --> 00:49:26,920 Nos despedimos. 785 00:49:26,920 --> 00:49:28,160 Entonces, a la cama ahora. 786 00:49:34,400 --> 00:49:34,960 Gracias. 787 00:49:38,360 --> 00:49:39,280 Buenas noches. 788 00:49:39,280 --> 00:49:40,040 Buenas noches. 789 00:49:41,760 --> 00:49:42,840 La sopa sabía muy bien. 790 00:49:47,120 --> 00:49:49,560 No pensé en tantas ¿¡Países se unirían!? 791 00:49:49,560 --> 00:49:52,280 Media Europa está luchando contra los rojos. 792 00:49:52,920 --> 00:49:54,320 Estoy cansado de perro. 793 00:49:54,320 --> 00:49:56,040 Dormiré ahora. 794 00:49:56,040 --> 00:49:57,600 Yo también. 795 00:49:57,840 --> 00:49:59,360 ¡Sargento Lang! 796 00:49:59,360 --> 00:50:02,640 me han preguntado por el división para hacer un informe. 797 00:50:03,160 --> 00:50:06,120 Sobre la patrulla que fue baleada. 798 00:50:06,120 --> 00:50:08,480 Fuiste el primero en el área, - 799 00:50:08,480 --> 00:50:10,680 ¡Me gustaría un informe detallado de usted! 800 00:50:10,680 --> 00:50:13,680 Capitán, nosotros también lo estábamos tarde, llegamos demasiado tarde. 801 00:50:13,680 --> 00:50:16,000 Cuando llegamos allí estaban todos muertos. 802 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 ¡Solo pudimos encontrar muchos muertos! 803 00:50:19,000 --> 00:50:23,400 Los camaradas habían sido emboscados en una especie de pasillo! 804 00:50:23,400 --> 00:50:26,040 Los rojos dispararon con todas sus armas. 805 00:50:26,040 --> 00:50:29,000 Y nuestros camaradas no tenían manera ¡de alejarse de allí! 806 00:50:29,000 --> 00:50:31,960 Era una imagen horrible, no se tomaron prisioneros. 807 00:50:31,960 --> 00:50:33,880 ¡Les dispararon a quemarropa! 808 00:50:33,880 --> 00:50:36,760 Debes haber sido completamente cautivado por Sorpresa en la parte estrecha del río. 809 00:50:36,760 --> 00:50:40,080 Los morteros también deben haber sido utilizados en un manera específica, ¡no tuvieron ninguna posibilidad! 810 00:50:40,080 --> 00:50:42,120 No te lo imaginas... 811 00:50:42,120 --> 00:50:45,880 Y sólo pudo salvarse porque ¡Se había cubierto con un hombre muerto! 812 00:50:45,880 --> 00:50:48,640 Gracias a Dios lo sacamos. 813 00:50:48,640 --> 00:50:50,080 Ya me lo puedo imaginar, - 814 00:50:50,080 --> 00:50:52,680 pronto estableceremos nuestro patrulla de manera diferente! 815 00:50:53,280 --> 00:50:54,880 Le pasaré mi informe. 816 00:50:54,880 --> 00:50:55,680 ¡Continuar! 817 00:50:57,920 --> 00:50:59,000 Ven ahora, vamos a dormir. 818 00:51:00,440 --> 00:51:01,200 ¿Es esto gratis? 819 00:51:01,640 --> 00:51:05,560 Sí, si tienes suerte, todavía hay ¡Un poco de calor corporal mío ahí dentro! 820 00:51:10,840 --> 00:51:13,360 Werner, ¡hasta luego! 821 00:51:18,080 --> 00:51:22,760 Puesto de mando de la división Coronel general Carl Hilbert 822 00:51:25,400 --> 00:51:30,520 18 de marzo de 1945 823 00:51:44,120 --> 00:51:46,800 Gracias, puedes irte. 824 00:51:48,440 --> 00:51:50,480 Sí, aquí está el material. para lo que necesitas! 825 00:51:50,480 --> 00:51:51,480 ¡Bien! 826 00:51:51,640 --> 00:51:53,200 Suficiente munición. 827 00:51:53,200 --> 00:51:54,080 ¡Gasolina! 828 00:51:54,160 --> 00:51:55,440 El mantenimiento está aquí. 829 00:51:55,480 --> 00:51:56,320 Bicicletas. 830 00:51:57,560 --> 00:51:59,800 ¡¿Aquí en las cajas está definitivamente la comida?! 831 00:52:01,160 --> 00:52:02,120 ¡Lindo! 832 00:52:02,160 --> 00:52:04,720 No se cual es el El general quiere de nosotros... 833 00:52:04,800 --> 00:52:06,640 ¡Entonces entremos! 834 00:52:18,040 --> 00:52:20,000 ¡Ahora mira eso! 835 00:52:20,360 --> 00:52:21,560 Hermoso. 836 00:52:22,880 --> 00:52:24,680 Mira, una lámpara de araña. 837 00:52:25,320 --> 00:52:26,400 Chimenea abierta... 838 00:52:26,400 --> 00:52:27,680 Chicas de oficina. 839 00:52:28,360 --> 00:52:29,440 ¡Muy lindo! 840 00:52:29,440 --> 00:52:31,120 ¡Esto es diferente de nuestra trinchera! 841 00:52:31,120 --> 00:52:31,640 ¡Sí! 842 00:52:32,400 --> 00:52:33,600 Puede que nos llegue a gustar. 843 00:52:33,600 --> 00:52:34,120 Sí. 844 00:52:34,760 --> 00:52:36,400 Cabo, ¡ven aquí! 845 00:52:38,000 --> 00:52:38,920 ¡Sí, señor! 846 00:52:39,400 --> 00:52:41,360 El general había ordenado. 847 00:52:41,520 --> 00:52:42,720 ¡Por ahí por favor! 848 00:52:42,720 --> 00:52:43,560 ¡Gracias! 849 00:52:53,560 --> 00:52:54,560 ¡Caballeros! 850 00:52:55,720 --> 00:52:57,040 General Señor. 851 00:52:57,360 --> 00:53:00,360 ¡Bienvenido Capitán! 852 00:53:03,320 --> 00:53:08,680 Tomé el mando del coronel general Rendulic hace 3 días. 853 00:53:09,800 --> 00:53:11,840 La situación es la siguiente. 854 00:53:13,760 --> 00:53:17,560 Los rusos tienen 6 infantería. divisiones y un fuerte apoyo blindado. 855 00:53:17,560 --> 00:53:22,760 Realizaron un ataque entre 24.ª y 122.ª Divisiones de Infantería. 856 00:53:23,760 --> 00:53:29,280 Hicieron agujeros en el frente, pero el día 12 La División Panzer pudo solucionarlos nuevamente. 857 00:53:31,200 --> 00:53:36,600 Moviendo rápidamente nuestras unidades, incluidos batallones de ingenieros. 858 00:53:37,160 --> 00:53:39,560 ¿Conseguimos mantener la línea del frente? 859 00:53:40,160 --> 00:53:44,160 Los rusos han ocupado otro pueblo. al este de Saldus, pero cuando comenzó el deshielo, 860 00:53:44,160 --> 00:53:49,760 El ruso volvió a quedar atrapado en el barro. 861 00:53:51,200 --> 00:53:53,640 Eso es lo único bueno. 862 00:53:53,640 --> 00:53:58,320 Los puertos de Gotenhafen, Hela, Libau y Windau siguen libres. 863 00:53:59,280 --> 00:54:02,160 Así que todavía nos llegan suministros. 864 00:54:02,160 --> 00:54:06,240 pero los convoyes son cada vez menos 865 00:54:06,920 --> 00:54:11,440 y los ataques aéreos soviéticos más ¡Y más casi cada hora! 866 00:54:12,160 --> 00:54:16,240 Por lo tanto, la situación de la oferta Se ve muy, muy mal. 867 00:54:17,560 --> 00:54:21,600 Y a pesar de todo eso, Todavía tenemos las 2 divisiones de voluntarios. 868 00:54:21,640 --> 00:54:26,680 Renunciamos a los holandeses, Nordland y 215.a Divisiones. 869 00:54:26,800 --> 00:54:27,920 Ah si... 870 00:54:28,360 --> 00:54:31,280 Señor Hauptsturmführer, ¡Tus órdenes de marcha! 871 00:54:31,640 --> 00:54:33,000 ¡Tienes tus instrucciones! 872 00:54:33,040 --> 00:54:34,960 Te presentas en el puerto de Liepaja (Libau) 873 00:54:35,760 --> 00:54:36,880 ¡Te deseo todo lo mejor! 874 00:54:37,040 --> 00:54:38,240 Gracias General. 875 00:54:38,520 --> 00:54:40,360 Así que también nos deshacemos de ellos. 876 00:54:40,360 --> 00:54:41,920 Sí, ¿cómo deberíamos mantener el frente entonces? 877 00:54:41,920 --> 00:54:43,520 ¡Es, esa es la situación! 878 00:54:43,600 --> 00:54:45,520 ¡Ya no tenemos reservas móviles! 879 00:54:45,560 --> 00:54:47,080 No tenemos más reservas... 880 00:54:47,080 --> 00:54:50,080 ¡Ésta es la situación que nos presenta! 881 00:54:50,760 --> 00:54:54,600 Además, espero enorme Ataques soviéticos a los puertos. 882 00:54:56,160 --> 00:54:58,480 Y sobre todo en el puerto, Liepaja (Libau) 883 00:54:58,960 --> 00:55:01,040 Y eso nos lleva al punto... 884 00:55:01,040 --> 00:55:03,600 ¡Ese es tu sector frontal! 885 00:55:04,200 --> 00:55:06,160 ¡Espero que aguantes! 886 00:55:06,200 --> 00:55:09,080 ¡Sé que han aguantado 5 veces hasta ahora! 887 00:55:09,120 --> 00:55:10,240 ¡Puedes hacerlo! 888 00:55:10,320 --> 00:55:11,600 General, ¡sí señor! 889 00:55:12,440 --> 00:55:19,040 ¡Ah, entonces también tengo buenas noticias para ti! 890 00:55:20,280 --> 00:55:27,360 El Führer ha encargado un brazalete para los combatientes de Courland. 891 00:55:28,320 --> 00:55:32,160 Que se otorgan todas las unidades. 892 00:55:33,440 --> 00:55:35,800 ¿Podemos ya hacer un entrada en el registro de servicio? 893 00:55:35,800 --> 00:55:37,600 ¡Sí, ya puedes ingresar eso! 894 00:55:38,000 --> 00:55:40,280 Sí, los camaradas lo harán. alégrate por eso... 895 00:55:40,280 --> 00:55:40,920 Sí... 896 00:55:41,960 --> 00:55:45,840 lamentablemente eso es todo Puedo decírtelo hoy. 897 00:55:48,400 --> 00:55:49,000 Bien. 898 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 ¡Te lo agradezco! 899 00:55:51,200 --> 00:55:52,400 Gracias General. 900 00:55:53,000 --> 00:55:53,920 ¡Despedido! 901 00:55:56,080 --> 00:55:57,000 Caballeros. 902 00:55:57,320 --> 00:55:58,800 ¿Se puede quitar esto? 903 00:55:58,960 --> 00:56:00,760 Eres bienvenido a llevar esto contigo. 904 00:56:00,800 --> 00:56:02,000 Gracias General. 905 00:56:02,040 --> 00:56:03,720 Yo no lo fijaría... 906 00:56:04,800 --> 00:56:08,520 Todavía tenemos el problema. con este pedido... 907 00:56:10,160 --> 00:56:11,960 ¿Cómo queremos implementar esto? 908 00:56:12,000 --> 00:56:13,640 Entonces veo enormes problemas allí. 909 00:56:13,680 --> 00:56:15,800 Ya no tenemos personal.... 910 00:56:24,360 --> 00:56:26,040 Sí, un bonito título de puño. 911 00:56:26,320 --> 00:56:29,720 Sin munición, sin gente, pero con un título de esposa... 912 00:56:29,720 --> 00:56:31,400 Sí... 913 00:56:33,160 --> 00:56:36,520 no se cuanto Por más tiempo esto irá bien. 914 00:56:37,000 --> 00:56:41,240 Debemos conservar Liepaja (Libau), donde todos ¡Los refugiados están acudiendo en masa hacia allí...! 915 00:56:42,120 --> 00:56:43,680 Vamos, vámonos. 916 00:56:44,680 --> 00:56:45,400 ¡Señor! 917 00:56:46,200 --> 00:56:46,960 ¡Gracias! 918 00:56:56,280 --> 00:57:00,600 Título del manguito de Curlandia, Ese es un buen objetivo en primera línea... 919 00:57:12,960 --> 00:57:15,960 ¡Cubrir! ¡Refugiarse! 920 00:57:20,080 --> 00:57:22,160 ¡A las trincheras, vamos! 921 00:57:48,080 --> 00:57:51,320 Entonces, ¡aquí estamos ahora mismo! 922 00:57:51,320 --> 00:57:52,880 ¿Qué está pasando aquí? 923 00:57:52,880 --> 00:57:55,000 ¡Conductor, la posición está bajo ataque! 924 00:58:14,160 --> 00:58:15,600 ¡Ir! ¡Ir! 925 00:58:22,320 --> 00:58:25,800 ¿Es la conexión del cable? ¿La división sigue en pie? 926 00:58:26,000 --> 00:58:27,280 ¡Sí, señor! 927 00:58:27,280 --> 00:58:29,200 ¡Dame División! 928 00:58:29,600 --> 00:58:31,280 ¡Erika 1 aquí! 929 00:58:32,160 --> 00:58:34,320 ¡Estamos bajo intenso fuego de artillería! 930 00:58:35,320 --> 00:58:37,480 Este es probablemente el ¡Ataque ruso a gran escala! 931 00:58:37,480 --> 00:58:39,160 ¿Dónde están los refuerzos? 932 00:58:39,160 --> 00:58:41,280 Sí, entonces deberían profundizar. 933 00:58:41,280 --> 00:58:42,600 La primera línea casi ya no existe! 934 00:58:42,600 --> 00:58:43,800 ¡Afuera! 935 00:58:45,880 --> 00:58:48,480 Capitán, los rusos están irrumpiendo por todas partes! 936 00:58:48,480 --> 00:58:49,760 ¡Maldita mierda! 937 00:58:49,760 --> 00:58:52,800 Listos todos, incluido el bastón, ¡para un contraataque! 938 00:58:52,800 --> 00:58:53,640 ¡Vamos! 939 00:58:59,480 --> 00:59:00,200 ¡Maldición! 940 00:59:01,680 --> 00:59:02,520 ¡Ir! ¡Ir! 941 00:59:02,920 --> 00:59:04,320 ¡Antón, Werner! 942 00:59:05,160 --> 00:59:06,960 ¡El MG del flanco izquierdo está fuera! 943 00:59:11,080 --> 00:59:14,080 ¡Toma el control de la ametralladora! 944 00:59:15,640 --> 00:59:18,040 ¡Ir! ¡Ir! 945 00:59:18,840 --> 00:59:21,840 ¡Vamos! 946 00:59:26,880 --> 00:59:29,480 ¡Mueve tus huesos perezosos! 947 00:59:36,400 --> 00:59:39,040 Antón, ¡ayúdame Antón! 948 00:59:39,040 --> 00:59:42,000 ¡Vamos! 949 00:59:42,000 --> 00:59:42,880 ¡Ir! 950 00:59:49,560 --> 00:59:54,200 ¡Tú, sal de aquí, eres demasiado joven! 951 01:00:00,400 --> 01:00:01,680 ¡Anímate! 952 01:00:03,120 --> 01:00:04,120 ¡Ahí está el MG! 953 01:00:07,920 --> 01:00:09,520 ¡Abajo, abajo! 954 01:00:14,280 --> 01:00:16,320 ¡Prepara el MG! 955 01:00:22,000 --> 01:00:24,200 ¿Qué pasa con el MG? 956 01:00:24,200 --> 01:00:25,520 Estoy en eso. 957 01:00:25,520 --> 01:00:27,320 ¿Qué? ¡Prepara el MG! 958 01:00:31,440 --> 01:00:33,440 ¡Hombre, ingeniero, prepare la carga! 959 01:00:33,440 --> 01:00:34,440 ¡Carga lista! 960 01:00:36,480 --> 01:00:40,120 Todo derecho, - ¡borde del bosque! ¡Fuego! 961 01:00:40,120 --> 01:00:42,560 ¡Capitán, el ingeniero se ha caído! 962 01:00:42,560 --> 01:00:44,160 ¡Necesitamos un cargo de reemplazo! 963 01:00:44,160 --> 01:00:46,760 Está bien, iré ¡Werner, él sabe lo que hace! 964 01:00:47,760 --> 01:00:48,920 ¡Cúbreme! 965 01:00:49,640 --> 01:00:52,880 Werner, Werner, un hombre abandonó el PAK 966 01:00:52,880 --> 01:00:54,760 Ya sabes qué hacer, ¡ven conmigo! 967 01:00:54,760 --> 01:00:56,120 ¡Anímate! 968 01:01:01,960 --> 01:01:05,560 De frente, al borde del bosque, cruce de tanques! 969 01:01:05,560 --> 01:01:06,800 ¡800 metros! 970 01:01:08,960 --> 01:01:11,240 Werner, escucha... 971 01:01:11,240 --> 01:01:14,000 Necesitas preparar la carga explosiva. ¡En caso de que sea necesario detonar el PAK! 972 01:01:14,000 --> 01:01:16,240 El ingeniero ha caído ¡sabes qué hacer! 973 01:01:16,360 --> 01:01:17,240 ¡Fuego! ¡Golpear! 974 01:01:19,280 --> 01:01:20,360 ¡Sí! 975 01:01:23,960 --> 01:01:25,520 ¡Cargado, listo! 976 01:01:26,040 --> 01:01:27,320 ¡Fuego! 977 01:01:31,680 --> 01:01:32,640 ¡Golpear! 978 01:01:32,640 --> 01:01:33,800 ¡Sí! 979 01:01:36,520 --> 01:01:37,960 ¡La carga está lista! 980 01:01:37,960 --> 01:01:38,600 ¡Comprendido! 981 01:01:38,600 --> 01:01:40,080 ¡Asegúrate de escapar! 982 01:01:40,360 --> 01:01:42,360 ¡Carguen proyectiles antitanque! ¡Bien! 983 01:01:42,360 --> 01:01:43,200 ¡¡Sí, señor!! 984 01:01:45,960 --> 01:01:48,040 ¡Cargado! ¡Fuego! 985 01:01:55,200 --> 01:01:55,920 ¡Werner! 986 01:02:19,520 --> 01:02:21,880 ¡Werner! 987 01:02:21,880 --> 01:02:24,880 Werner, ¿puedes caminar? 988 01:02:24,920 --> 01:02:26,800 ¡Sube! 989 01:02:40,600 --> 01:02:41,600 ¿Dónde? 990 01:02:52,560 --> 01:02:55,120 ¡Werner, mantente despierto! 991 01:03:07,280 --> 01:03:09,960 ¡El ataque de los tanques rusos fue repelido! 992 01:03:10,880 --> 01:03:16,840 Sí, tenemos 12 muertos, 4 de gravedad. heridos y 8 heridos leves. 993 01:03:19,240 --> 01:03:22,000 8 tanques rusos destruidos. 994 01:03:22,000 --> 01:03:25,280 Y alrededor de 150 a 180 enemigos. 995 01:03:26,960 --> 01:03:29,040 ¡Sí, informaré! 996 01:03:30,000 --> 01:03:31,200 ¡Sí, entendido! 997 01:03:31,200 --> 01:03:31,600 ¡Afuera! 998 01:03:42,280 --> 01:03:46,160 No encontramos más, el resto desapareció... 999 01:03:48,280 --> 01:03:50,280 tengo otro... 1000 01:03:55,640 --> 01:03:57,840 ¡¿Y lo sacaste?! 1001 01:03:57,840 --> 01:03:59,560 ¡Eso fue un gran lío! 1002 01:03:59,560 --> 01:04:03,280 Sí, lo vi, justo cuando el se estaba preparando una carga explosiva... 1003 01:04:03,280 --> 01:04:04,680 La oreja está dañada... 1004 01:04:05,560 --> 01:04:09,880 ¡Oh, todo estará bien, todo estará bien! 1005 01:04:09,880 --> 01:04:13,080 ¡Cuídalo! 1006 01:04:13,080 --> 01:04:14,080 Ven... 1007 01:04:21,720 --> 01:04:24,880 Me temo que no duraremos mucho más... 1008 01:04:25,240 --> 01:04:28,240 Yo también estoy empezando a pensar lo mismo... 1009 01:04:41,640 --> 01:04:46,440 Puesto de mando de la división Coronel general Carl Hilbert 1010 01:04:49,160 --> 01:04:53,480 8 de mayo de 1945 1011 01:04:56,720 --> 01:04:58,840 ¿Qué está pasando aquí? 1012 01:05:04,200 --> 01:05:06,880 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? 1013 01:05:06,880 --> 01:05:09,160 ¡Deberíamos quemarlo todo! 1014 01:05:09,160 --> 01:05:10,200 ¡¿Qué?! 1015 01:05:10,720 --> 01:05:12,280 ¿Qué está pasando aquí? 1016 01:05:12,760 --> 01:05:14,160 ¡Vamos, entremos! 1017 01:05:15,040 --> 01:05:16,520 ¿Se han vuelto locos? 1018 01:05:28,320 --> 01:05:29,640 ¡No, tienen sus órdenes! 1019 01:05:29,640 --> 01:05:31,760 Cabo, ¡saque esas cosas de aquí! 1020 01:05:31,760 --> 01:05:35,440 Tienen sus órdenes y esperan ¡Que los obedezcan inmediatamente! 1021 01:05:35,440 --> 01:05:36,760 ¡Gracias y fuera! 1022 01:05:37,840 --> 01:05:39,120 ¡Capitán! 1023 01:05:39,360 --> 01:05:40,960 ¿Qué está pasando aquí, general? 1024 01:05:40,960 --> 01:05:42,320 ¡No pasa nada! 1025 01:05:42,880 --> 01:05:45,560 Jodl anunció el capitulación anoche! 1026 01:05:45,560 --> 01:05:46,200 ¡Qué! 1027 01:05:46,240 --> 01:05:49,680 Sí, desde hoy a las 23 horas. ¡Todas las operaciones de combate cesarán! 1028 01:05:49,720 --> 01:05:51,200 ¿Y por qué mis hombres siguen peleando? 1029 01:05:51,200 --> 01:05:54,040 ¡No peleemos más, se acabó! 1030 01:05:54,160 --> 01:05:55,920 Lo único que me queda por decirte, 1031 01:05:55,960 --> 01:06:01,320 podemos evacuar exactamente 250 personas por división. 1032 01:06:01,640 --> 01:06:02,880 Escuchen!!! 1033 01:06:04,720 --> 01:06:08,080 ¡Y eso se aplica a tu grupo, 5 hombres! 1034 01:06:08,080 --> 01:06:09,000 5 hombres? 1035 01:06:09,000 --> 01:06:10,280 Sí, ¡5 hombres a los que puedes salvar! 1036 01:06:10,280 --> 01:06:12,120 ¡Pero tenemos más de 5 hombres! 1037 01:06:12,120 --> 01:06:15,200 Sé que tienes más ¡Pero no tenemos más espacio en el barco! 1038 01:06:15,360 --> 01:06:17,680 ¡Tengo rezagados de las Waffen SS! 1039 01:06:17,720 --> 01:06:18,840 ¡Puedes salvar cinco vidas! 1040 01:06:18,880 --> 01:06:22,800 Tengo rezagados de las Waffen SS, ¿sabes? ¡Qué pasará cuando caigan en manos rusas! 1041 01:06:22,800 --> 01:06:25,080 Sí, pero ¿sabes lo que sucederá? ¡Pasaría si caigo en sus manos! 1042 01:06:25,080 --> 01:06:27,000 ¡Y yo también me quedo aquí! 1043 01:06:27,400 --> 01:06:30,400 Espero que salves las vidas de 5 hombres, 1044 01:06:30,800 --> 01:06:34,360 Y salvarlos del ruso. cautiverio y llevarlos a un lugar seguro! 1045 01:06:34,880 --> 01:06:36,440 ¡Es una orden difícil, general! 1046 01:06:36,560 --> 01:06:37,200 ¡Lo sé! 1047 01:06:37,240 --> 01:06:38,480 ¡Te deseo suerte! 1048 01:06:38,520 --> 01:06:39,400 ¡Gracias General! 1049 01:06:39,440 --> 01:06:40,320 ¡Mis mejores deseos! 1050 01:06:40,520 --> 01:06:43,000 ¡Buena suerte teniente! 1051 01:06:43,080 --> 01:06:43,880 ¡A ti también! 1052 01:06:43,960 --> 01:06:44,720 Gracias. 1053 01:06:45,440 --> 01:06:48,080 Esto también tiene que desaparecer ¡Tiene que ser destruido! 1054 01:06:48,520 --> 01:06:50,360 ¿Dónde está todo el personal? 1055 01:06:50,360 --> 01:06:52,520 Sargento, ¡hay que destruir los sellos! 1056 01:06:54,480 --> 01:06:57,480 ¿Qué están haciendo? ¡Ahí, un poco más rápido! 1057 01:06:59,040 --> 01:07:00,920 ¡Toda esa basura tiene que salir de aquí! 1058 01:07:05,280 --> 01:07:07,120 Eso es para ti. 1059 01:07:07,160 --> 01:07:08,960 ¿Eso es todo? 1060 01:07:08,960 --> 01:07:10,480 Esto hay que sellarlo... 1061 01:07:10,480 --> 01:07:11,400 ¡Atención! 1062 01:07:11,400 --> 01:07:12,360 ¡Capitán! 1063 01:07:12,360 --> 01:07:13,000 ¡Continuar! 1064 01:07:13,000 --> 01:07:14,920 Necesito la lista de personal, ¡tráemelo ahora mismo! 1065 01:07:14,920 --> 01:07:15,680 ¡Sí, señor! 1066 01:07:22,480 --> 01:07:23,400 ¡La lista! 1067 01:07:23,720 --> 01:07:24,440 ¡Gracias! 1068 01:07:24,720 --> 01:07:27,720 Entonces, ahora podemos elegir 5 hombres, 1069 01:07:28,400 --> 01:07:31,080 ¿A quién debemos llevar, padres de familia? 1070 01:07:31,840 --> 01:07:34,080 ¿Los que ya han caído? 1071 01:07:34,120 --> 01:07:36,480 ¿Y qué hacemos con ¿Los de las Waffen - SS? 1072 01:07:36,480 --> 01:07:38,240 primero veria eso sacamos a nuestros muchachos. 1073 01:07:38,320 --> 01:07:42,600 ¿Sabes lo que hacen los rusos cuando ponen sus manos en las Waffen SS. 1074 01:07:42,600 --> 01:07:43,480 Lo sé. 1075 01:07:44,320 --> 01:07:47,240 Sólo tenemos el personal. listas de nuestra unidad... 1076 01:07:47,240 --> 01:07:49,240 Ahora veamos que trabajamos a través de ellos. 1077 01:07:49,240 --> 01:07:53,360 Ese es Kowalski, está soltero. pero su hermano murió recientemente. 1078 01:07:53,360 --> 01:07:54,880 Sí, eso está bien. 1079 01:07:54,880 --> 01:07:58,080 Luego tenemos a Peter Therhorst aquí, que está casado pero tiene 5 hijos! 1080 01:07:58,080 --> 01:08:00,040 Sí, lo conozco. 1081 01:08:01,160 --> 01:08:05,160 Gustaf Wirtz también es Soltero, pero su padre murió. 1082 01:08:05,160 --> 01:08:07,000 Sí, ya era hora de que saliera. 1083 01:08:07,000 --> 01:08:08,560 Él también es demasiado mayor. 1084 01:08:09,480 --> 01:08:12,240 Luego tenemos a Wilhelm Zimmermann, 1085 01:08:12,240 --> 01:08:13,800 sí, eso también está bien. 1086 01:08:13,800 --> 01:08:15,720 ¿Qué pasa con el español? 1087 01:08:15,720 --> 01:08:18,080 Lamentablemente tenemos que dejarlo aquí. 1088 01:08:18,080 --> 01:08:19,880 ¡Sí, el próximo! 1089 01:08:19,880 --> 01:08:22,360 ¡Sí, aquí Friedhelm Jansen! 1090 01:08:22,400 --> 01:08:23,560 ¡También bueno! 1091 01:08:23,560 --> 01:08:26,360 Él también es soltero. pero la mitad de la familia está muerta. 1092 01:08:26,360 --> 01:08:30,400 Dejándonos la decisión a nosotros elige a 5 personas que salgan, - 1093 01:08:30,400 --> 01:08:32,720 ¡Y el resto perecerá! 1094 01:08:32,720 --> 01:08:35,080 Sí, eso es un descaro absoluto. 1095 01:08:35,080 --> 01:08:36,160 ¡Eso es imposible! 1096 01:08:36,160 --> 01:08:37,200 ¡Eso es imposible! 1097 01:08:37,200 --> 01:08:40,400 Deja que los chicos se alineen Anunciaremos los nombres. 1098 01:08:40,400 --> 01:08:41,240 ¡Está bien! 1099 01:08:48,200 --> 01:08:51,920 Entonces, ya sabes, ¡que se alineen todos! 1100 01:08:52,360 --> 01:08:54,200 ¡Compañía en desfile! 1101 01:09:12,040 --> 01:09:14,200 Compañía, atención! 1102 01:09:15,360 --> 01:09:16,840 ¡Quédate tranquilo! 1103 01:09:20,680 --> 01:09:23,200 ¡Ojos al frente! 1104 01:09:24,320 --> 01:09:28,040 Compañía en desfile ¡Capitán, ojos a la izquierda! 1105 01:09:33,640 --> 01:09:36,640 ¡Señor! Compañía en desfile ¡Señor! 1106 01:09:36,800 --> 01:09:38,880 Gracias, que se queden tranquilos. 1107 01:09:40,040 --> 01:09:43,760 ¡Mira al frente, Compañía, quédense tranquilos! 1108 01:09:50,880 --> 01:09:51,920 soldados, 1109 01:09:54,160 --> 01:10:00,000 Escuché del Estado Mayor que mañana se depondrán las armas. 1110 01:10:00,960 --> 01:10:05,560 Eso significa capitulación del Wehrmacht alemana y todas sus unidades. 1111 01:10:08,160 --> 01:10:10,160 A partir de mañana las armas, 1112 01:10:11,760 --> 01:10:14,840 guardaremos silencio y lo haremos tener que rendirse al enemigo. 1113 01:10:15,840 --> 01:10:17,240 El orden es, 1114 01:10:19,960 --> 01:10:27,760 que vayamos a los soviéticos como unidad cohesiva y ordenada. 1115 01:10:31,800 --> 01:10:34,040 Te doy gracias por tus obras, 1116 01:10:35,080 --> 01:10:37,520 por su heroísmo y compromiso, 1117 01:10:38,800 --> 01:10:42,160 Nunca dudé de ti, 1118 01:10:43,920 --> 01:10:45,600 pero este es el final... 1119 01:10:48,520 --> 01:10:51,760 El teniente y yo elegimos 5 nombres. 1120 01:10:51,840 --> 01:10:57,600 5 camaradas que serán Enviado a casa a través de Libau. 1121 01:10:58,200 --> 01:10:59,000 teniente 1122 01:10:59,040 --> 01:10:59,640 ¡Señor! 1123 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 teniente, dar los nombres de los camaradas. 1124 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 Los soldados que estoy llamando Ahora, da un paso adelante. 1125 01:11:28,680 --> 01:11:31,800 Nos dejarás esta noche, 1126 01:11:31,800 --> 01:11:42,440 por lo demás eso significa ordenar, limpiar el uniformes, lustrar botas, volver a llenar el estómago, 1127 01:11:42,440 --> 01:11:44,880 ¡Armas limpias! 1128 01:11:44,880 --> 01:11:47,440 Y escribir cartas a la patria, 1129 01:11:48,040 --> 01:11:51,040 Los camaradas definitivamente llévalos con ellos. 1130 01:11:54,000 --> 01:11:56,760 No tengo mejores noticias. 1131 01:11:59,280 --> 01:12:01,320 Vuelve a casa sano y salvo. 1132 01:12:01,360 --> 01:12:03,680 ¡Mis mejores deseos! 1133 01:12:03,680 --> 01:12:07,400 Bueno, ¿cuántos hijos tienes? Pronto tendrás nietos. 1134 01:12:07,400 --> 01:12:09,800 Sí, puedo volver a verlos allí. 1135 01:12:10,480 --> 01:12:12,000 ¡Mis mejores deseos! 1136 01:12:12,320 --> 01:12:15,400 Cuida a tus padres ¡eres el único! 1137 01:12:21,400 --> 01:12:23,440 ¡Irás pronto, piensa en nosotros! 1138 01:12:23,440 --> 01:12:24,240 nosotros lo haremos 1139 01:12:24,240 --> 01:12:26,400 ¡No nos olvides! 1140 01:12:26,400 --> 01:12:28,000 ¡Mis mejores deseos! 1141 01:12:28,000 --> 01:12:29,080 ¡Gracias! 1142 01:12:30,080 --> 01:12:34,040 Entonces, los 5 elegidos, giren a la izquierda. 1143 01:12:35,800 --> 01:12:37,280 y lejos. 1144 01:12:43,760 --> 01:12:47,240 ¡Teniente, despida las tropas! 1145 01:12:47,400 --> 01:12:49,120 ¡Sí, señor! 1146 01:12:51,080 --> 01:12:54,080 Empresa, ¡Despedida! 1147 01:12:58,800 --> 01:13:02,600 ¿Están locos en el OKW? ¿Por qué deberíamos limpiar las armas? 1148 01:13:15,800 --> 01:13:18,680 ¿Has preparado el vehículos para la demolición? 1149 01:13:18,680 --> 01:13:20,280 ¡Todo listo para la destrucción! 1150 01:13:21,360 --> 01:13:23,400 ¡Todo listo para la destrucción! 1151 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 Eso es todo... 1152 01:13:29,720 --> 01:13:31,520 Bueno, ¿escribiste otra carta? 1153 01:13:31,520 --> 01:13:34,280 Sí, por supuesto, ¡tal vez sea el último! 1154 01:13:34,640 --> 01:13:35,920 Sí... 1155 01:13:40,640 --> 01:13:43,640 Bueno, Lindenberg, es la primera línea. ¿Por fin se te cae el peinado? 1156 01:13:43,640 --> 01:13:46,440 ¡Sí, gracias a Dios, parezco un hombre de las cavernas! 1157 01:13:46,440 --> 01:13:47,120 Sí. 1158 01:13:49,520 --> 01:13:51,840 Hubo muchos bombardeos Incursiones sobre Eilenburg... 1159 01:13:52,440 --> 01:13:53,040 carlos, 1160 01:13:54,600 --> 01:13:56,040 ¿Está lista la carta? 1161 01:13:56,160 --> 01:13:57,240 a España? 1162 01:13:57,240 --> 01:13:58,640 ¡Sí, a España! 1163 01:13:58,720 --> 01:13:59,800 ¡Muy bien! 1164 01:14:03,800 --> 01:14:06,440 Hola chicos, ¿os estáis volviendo inteligentes otra vez? 1165 01:14:07,000 --> 01:14:09,520 ¿Cómo deberían proceder las cosas ahora, señor? 1166 01:14:11,120 --> 01:14:12,520 ¡desaparecería! 1167 01:14:13,080 --> 01:14:13,960 ¿Dónde? 1168 01:14:14,560 --> 01:14:18,000 Dirección Libau o Suecia. Quizás consigas un lugar. 1169 01:14:18,360 --> 01:14:20,040 ¡Eso estará bastante lleno! 1170 01:14:20,760 --> 01:14:22,600 ¡Mejor que el cautiverio ruso! 1171 01:14:26,720 --> 01:14:27,800 ¡Vete ahora! 1172 01:14:31,120 --> 01:14:33,320 Te entregaré los papeles 1173 01:14:34,640 --> 01:14:36,640 ya sabes donde encontrarme! 1174 01:14:41,320 --> 01:14:43,000 Hola Kurt, ¿vienes? 1175 01:14:43,080 --> 01:14:45,600 ¡Pero claro, no voy a ir a los rusos! 1176 01:14:46,200 --> 01:14:47,760 ¿Y tú también vienes? 1177 01:14:47,760 --> 01:14:50,120 Sí, tal vez puedas usar ¡Yo iré contigo! 1178 01:14:51,440 --> 01:14:54,360 Entonces comencemos mañana a las 5 y luego hacia la costa. 1179 01:14:54,360 --> 01:14:55,560 Me llevaré justo lo que necesito. 1180 01:14:55,560 --> 01:14:57,440 Ya no tenemos mucho. 1181 01:15:03,360 --> 01:15:04,880 Bien, ¿todavía lo haces aquí? 1182 01:15:04,880 --> 01:15:05,520 ¡Seguro! 1183 01:15:11,080 --> 01:15:14,800 Muchachos, mi barco está a punto de zarpar. ¿Alguien más tiene algo para casa? 1184 01:15:16,640 --> 01:15:18,960 ¡Sí, a España por favor! 1185 01:15:21,200 --> 01:15:23,360 ¡Vuelve a casa sano y salvo! 1186 01:15:25,640 --> 01:15:27,160 ¡Saludo a casa! 1187 01:15:29,400 --> 01:15:31,160 ¡Todo lo mejor, pasa! 1188 01:15:31,880 --> 01:15:32,960 ¡Buena suerte! 1189 01:15:32,960 --> 01:15:33,720 ¡Gracias! 1190 01:15:33,720 --> 01:15:35,160 ¡Que lo pasen bien muchachos! 1191 01:15:37,120 --> 01:15:39,160 ¡Yo también tengo algo! 1192 01:15:40,000 --> 01:15:43,160 Eso es todo lo que tengo para el 6. años, ¡llévelo a casa sano y salvo! 1193 01:15:43,160 --> 01:15:44,360 ¡Sabes dónde vive mi madre! 1194 01:15:44,360 --> 01:15:45,280 ¡Sí, lo sé! 1195 01:15:45,280 --> 01:15:46,560 ¡Eso son 6 años! 1196 01:15:46,560 --> 01:15:48,200 ¡Te los entregaré personalmente! 1197 01:15:48,200 --> 01:15:49,280 ¡Pasa bien! 1198 01:15:49,280 --> 01:15:50,200 ¡Mantén la barbilla en alto! 1199 01:15:50,200 --> 01:15:50,960 ¡Gracias! 1200 01:15:53,040 --> 01:15:54,480 ¡Espero que lo logre! 1201 01:16:06,720 --> 01:16:11,440 9 de mayo de 1945 1202 01:16:20,680 --> 01:16:23,760 ¡Antón, Antón, sargento! 1203 01:16:23,760 --> 01:16:24,520 ¡Sí! 1204 01:16:24,520 --> 01:16:26,880 ¿Seguimos teniendo razón? ¿Adónde tenemos que ir? 1205 01:16:26,880 --> 01:16:29,240 Oeste, tenemos que seguir adelante. 1206 01:16:52,920 --> 01:16:54,720 Antón mío! 1207 01:16:54,760 --> 01:16:56,520 ¡Minas, cuidado, minas! 1208 01:17:00,680 --> 01:17:01,680 ¡Médico! 1209 01:17:03,760 --> 01:17:05,880 ¡Despacio, despacio, Minas! 1210 01:17:08,520 --> 01:17:10,280 ¡Médico! ¡Médico! 1211 01:17:12,240 --> 01:17:13,120 ¡Médico! 1212 01:17:15,120 --> 01:17:16,520 ¡Adelante, presión! 1213 01:17:19,080 --> 01:17:20,440 ¡Espera, Kurt! 1214 01:17:20,840 --> 01:17:22,280 ¿Qué le pasa a mi pierna? 1215 01:17:22,320 --> 01:17:24,080 ¡No puedo sentir mi pierna! 1216 01:17:29,480 --> 01:17:31,760 ¡Haces un plan para escapar! 1217 01:17:32,000 --> 01:17:34,680 ¡Quédate con nosotros, quédate con nosotros! 1218 01:17:38,720 --> 01:17:40,480 Recibiremos ayuda. 1219 01:17:41,320 --> 01:17:43,560 ¡Hombre, ve solo, yo me quedo aquí! 1220 01:17:43,600 --> 01:17:44,840 ¡No, ven conmigo! 1221 01:17:44,840 --> 01:17:48,320 Recibiremos refuerzos motorizados. ¡sabemos dónde estamos! 1222 01:17:48,320 --> 01:17:50,400 Médico, ¿puedes hacer esto? 1223 01:17:50,840 --> 01:17:51,920 ¡Sí, debo hacerlo! 1224 01:17:53,360 --> 01:17:55,360 ¡Tengo que entrar aquí! 1225 01:18:00,320 --> 01:18:01,720 ¡Hombre, ven! 1226 01:18:03,240 --> 01:18:04,720 ¡Ese fue el último! 1227 01:18:04,760 --> 01:18:06,600 ¿Qué hacemos ahora? 1228 01:18:06,600 --> 01:18:08,760 ¿Podemos sacarlo de aquí? 1229 01:18:08,760 --> 01:18:11,520 No, no podemos atraparlo. ¡Llevado de aquí! 1230 01:18:11,520 --> 01:18:13,680 ¡Ve y busca ayuda! 1231 01:18:13,720 --> 01:18:15,160 estás ahí todavía 1232 01:18:15,480 --> 01:18:20,960 Envíame cualquier cosa que pueda rodar, un moto, jeep o tanque, ¡me da igual! 1233 01:18:21,240 --> 01:18:22,360 No tengo ganas. 1234 01:18:22,360 --> 01:18:23,040 ¡Vamos! 1235 01:18:23,080 --> 01:18:24,120 ¡Te sacaremos de aquí! 1236 01:18:24,120 --> 01:18:25,240 ¡Vamos! 1237 01:18:25,800 --> 01:18:27,720 ¡Médico, mi pierna! 1238 01:18:27,800 --> 01:18:30,800 Espera, ¡van a regresar! 1239 01:18:30,840 --> 01:18:32,440 ¡Te cubro! 1240 01:18:40,680 --> 01:18:41,760 ¡Manos arriba! 1241 01:18:42,520 --> 01:18:43,200 ¡No dispares! 1242 01:18:44,920 --> 01:18:45,920 ¡Escuchar! 1243 01:18:47,800 --> 01:18:48,920 ¡Vamos a agarrarlos! 1244 01:18:49,240 --> 01:18:53,240 Espera un minuto, espera, ¡vienen más! 1245 01:18:53,240 --> 01:18:54,400 ¡Está herido, no dispares! 1246 01:18:54,400 --> 01:18:55,760 ¡Detener! ¡No dispares! 1247 01:18:55,760 --> 01:18:57,600 ¡Para, digo! Contener. 1248 01:18:57,600 --> 01:19:00,160 ¡Este hombre es un prisionero de guerra! ¡Quemaron nuestras aldeas! 1249 01:19:00,160 --> 01:19:02,120 ¡Dije que pares! ¡Esa es una orden! ¡Lo mataré! 1250 01:19:02,680 --> 01:19:03,800 ¡Discuten! 1251 01:19:04,280 --> 01:19:04,840 ¡Escuchar! 1252 01:19:07,240 --> 01:19:10,240 ¡Manos arriba, quédense atrás! 1253 01:19:11,200 --> 01:19:12,280 ¡No dispares! 1254 01:19:14,680 --> 01:19:15,880 ¡Detener! 1255 01:19:17,280 --> 01:19:18,440 ¡Los dejaron vivir! 1256 01:19:19,840 --> 01:19:21,240 ¡Sube, todo irá bien! 1257 01:19:21,440 --> 01:19:22,920 ¡Ven alemán, ven! 1258 01:19:22,920 --> 01:19:24,320 ¡Lo mataré! 1259 01:19:25,040 --> 01:19:26,560 ¡Dije que te detuvieras ahí! 1260 01:19:30,640 --> 01:19:32,320 ¡Parece estar vivo! 1261 01:19:34,000 --> 01:19:35,240 ¡Espero que vengas! 1262 01:19:35,480 --> 01:19:36,520 ¡Será mejor que salgamos! 1263 01:19:43,800 --> 01:19:46,240 Tú, ¿hasta dónde nos queda todavía? ¡Me duelen los pies! 1264 01:19:46,280 --> 01:19:48,480 Ya deberíamos estar en las afueras de Libau. 1265 01:19:49,480 --> 01:19:50,400 ¡Echa un vistazo aquí! 1266 01:19:50,400 --> 01:19:51,520 ¡Estoy subiendo! 1267 01:19:51,520 --> 01:19:52,800 ¡Estás atento! 1268 01:19:57,760 --> 01:19:59,320 ¡La costa está despejada, sube! 1269 01:20:12,720 --> 01:20:15,120 Genial, aquí podemos tumbarnos. 1270 01:20:18,440 --> 01:20:21,880 ¡No puedo seguir, me duelen los pies! 1271 01:20:22,520 --> 01:20:25,000 Escucha, ¡hasta el perro está callado! 1272 01:20:26,200 --> 01:20:27,120 ¡Maravilloso! 1273 01:20:35,440 --> 01:20:36,520 ¿Hasta dónde? 1274 01:20:36,560 --> 01:20:38,560 Son unos pocos kilómetros ahora, 1275 01:20:38,560 --> 01:20:42,320 Tenemos que asegurarnos de llegar al ¡Bote mañana para que podamos salir de aquí! 1276 01:20:42,320 --> 01:20:45,120 Esa fue una distancia tremenda, ¡pero no debería estar lejos! 1277 01:20:45,160 --> 01:20:47,360 Creo que todavía nos quedan de 6 a 5 km. 1278 01:20:47,360 --> 01:20:49,720 Ya estamos en las afueras de Libau. 1279 01:20:50,000 --> 01:20:51,320 Nosotros nos encargaremos del resto. 1280 01:20:51,320 --> 01:20:52,360 ¡Así es! 1281 01:20:52,560 --> 01:20:54,520 Pero esta noche dormiremos. 1282 01:20:55,520 --> 01:20:57,080 ¡Es suficiente por hoy! 1283 01:20:57,080 --> 01:20:58,840 ¡Tengo algo más para ti! 1284 01:21:00,760 --> 01:21:03,520 ¡Solo quería decir gracias! 1285 01:21:03,520 --> 01:21:06,040 ¡No podría haberlo hecho todo sin ti! 1286 01:21:06,040 --> 01:21:08,400 ¡Habría muerto después del primer minuto! 1287 01:21:09,160 --> 01:21:11,040 Te anotaré mi dirección. 1288 01:21:11,680 --> 01:21:16,560 Ya te hablé de mi el negocio forestal de mi padre. 1289 01:21:17,080 --> 01:21:20,720 Esa es la Luisenstraße, 1290 01:21:22,920 --> 01:21:24,800 4 en Mühlheim. 1291 01:21:24,800 --> 01:21:26,760 Ya te he hablado de esto antes. 1292 01:21:27,200 --> 01:21:28,320 Muchas veces. 1293 01:21:31,320 --> 01:21:32,720 ¡Mantenlo a salvo! 1294 01:21:33,680 --> 01:21:35,440 Espero que vengas a visitarme algún día! 1295 01:21:35,440 --> 01:21:36,560 ¡Anota tu dirección! 1296 01:21:36,600 --> 01:21:37,800 dámelo 1297 01:21:37,800 --> 01:21:40,000 Si eres más rápido que yo... 1298 01:21:43,720 --> 01:21:45,240 Calle Horst Wessel, 1299 01:21:46,360 --> 01:21:49,000 en Genthin No. 1 1300 01:21:49,000 --> 01:21:51,480 Verás el matadero. 1301 01:21:52,280 --> 01:21:53,320 Lo espero con ansias. 1302 01:21:53,800 --> 01:21:56,480 ¡Solo tenemos que salir de este agujero! 1303 01:22:00,000 --> 01:22:01,840 ¡Con un poco de suerte! 1304 01:22:05,520 --> 01:22:07,440 ¡Nos vamos a la cama ahora! 1305 01:22:09,600 --> 01:22:12,600 ¡Lo hicimos todo, podemos hacer el resto! 1306 01:22:12,600 --> 01:22:15,000 estoy cansado 1307 01:22:16,520 --> 01:22:19,040 Yo también voy a dormir. 1308 01:22:21,400 --> 01:22:26,280 10 de mayo de 1945 1309 01:22:33,360 --> 01:22:37,800 ya vuelvo, Voy a vomitar. 1310 01:22:49,840 --> 01:22:51,960 ¡Manos arriba! 1311 01:22:55,800 --> 01:22:56,640 ¡Estarse quieto! 1312 01:23:19,760 --> 01:23:20,880 ¡Todo bien! 1313 01:23:25,720 --> 01:23:26,200 ¡Adelante! 1314 01:23:32,760 --> 01:23:33,240 ¡Adelante! 1315 01:23:33,720 --> 01:23:34,200 ¡Adelante! 1316 01:23:35,360 --> 01:23:35,880 ¡Adelante! 1317 01:23:53,040 --> 01:23:55,920 ¿De dónde es? 1318 01:23:55,920 --> 01:23:59,320 ¿Quién eres? 1319 01:24:01,720 --> 01:24:05,440 Tengo algo para que comas. 1320 01:24:06,080 --> 01:24:07,000 ¡Para ti! 1321 01:24:07,240 --> 01:24:08,760 ¡Para mí! 1322 01:24:13,360 --> 01:24:15,360 ¡Perro, ven aquí! 1323 01:24:15,800 --> 01:24:17,680 ¡Perro, ven aquí! 1324 01:24:19,400 --> 01:24:20,440 ¡No dispares! 1325 01:24:20,520 --> 01:24:21,520 ¡No dispares! 1326 01:24:21,520 --> 01:24:22,240 ¿Alemán? 1327 01:24:22,240 --> 01:24:22,680 ¡Sí! 1328 01:24:23,160 --> 01:24:24,560 ¡Sin miedo! 1329 01:24:24,640 --> 01:24:26,000 ¡Venga conmigo! 1330 01:24:35,320 --> 01:24:37,240 Ven y siéntate. 1331 01:24:43,040 --> 01:24:44,840 ¿Quieres comer? 1332 01:24:44,960 --> 01:24:45,520 ¡Sí! 1333 01:24:58,120 --> 01:24:59,920 No mucho, pero algo. 1334 01:24:59,920 --> 01:25:00,680 Gracias. 1335 01:25:04,040 --> 01:25:07,800 Mañana te llevaré a un bote pequeño, 1336 01:25:09,560 --> 01:25:11,840 El barco pequeño te lleva a un barco grande, 1337 01:25:12,400 --> 01:25:14,080 ¡Entonces está en casa! 1338 01:25:14,720 --> 01:25:15,600 ¡Gracias! 1339 01:25:17,080 --> 01:25:19,760 ¿Por qué me ayudas? 1340 01:25:25,680 --> 01:25:29,080 Mi hijo fue asesinado por comunistas rusos. 1341 01:25:30,440 --> 01:25:33,040 Mi esposa también fue asesinada. por los comunistas rusos. 1342 01:25:33,840 --> 01:25:35,280 ¡Los rusos no son buenos! 1343 01:25:35,560 --> 01:25:36,760 ¿Cuántos años? 1344 01:25:36,880 --> 01:25:38,000 Veinte. 1345 01:25:41,880 --> 01:25:43,400 Lo siento... 1346 01:25:45,920 --> 01:25:47,560 ¡Mierda guerra! 1347 01:25:53,240 --> 01:25:54,840 ¿Quién es ese? 1348 01:25:54,920 --> 01:25:55,720 Alemán. 1349 01:25:56,920 --> 01:25:57,680 Buen día. 1350 01:25:57,680 --> 01:25:58,520 ¡Hola! 1351 01:26:13,240 --> 01:26:14,640 ¿Cuántos años? 1352 01:26:16,240 --> 01:26:17,200 ¿Cuántos años? 1353 01:26:18,040 --> 01:26:18,840 Doce. 1354 01:26:21,560 --> 01:26:23,160 Tengo una hermana. 1355 01:26:30,880 --> 01:26:32,360 Mi hermana, - 1356 01:26:33,280 --> 01:26:33,920 es once. 1357 01:26:33,960 --> 01:26:34,400 Sí. 1358 01:26:35,240 --> 01:26:36,240 Mira a mi hermana. 1359 01:26:36,280 --> 01:26:36,920 ¿Hermana? 1360 01:26:37,200 --> 01:26:38,320 ¡Sí, hermana mía! 1361 01:26:43,640 --> 01:26:47,840 Vamos, ahora tenemos que dormir. ¡Mañana nos vamos al barco pequeño! 1362 01:26:47,840 --> 01:26:48,640 Bien. 1363 01:27:00,440 --> 01:27:03,560 11 de mayo de 1945 1364 01:27:03,840 --> 01:27:05,040 ¡Ven rápido! 1365 01:27:10,360 --> 01:27:14,040 El barco pequeño te lleva a un gran barco, ¡entonces estás en casa! 1366 01:27:14,040 --> 01:27:15,960 ¡Gracias, nunca te olvidaré! 1367 01:27:17,240 --> 01:27:18,720 Nos volveremos a encontrar. 1368 01:27:27,680 --> 01:27:29,160 Gracias. 1369 01:27:29,480 --> 01:27:32,120 Todo lo mejor, adiós. 1370 01:29:19,160 --> 01:29:20,080 ¡Vamos! 1371 01:29:31,000 --> 01:29:34,160 ¡¡Este es un médico, un médico!! 1372 01:29:34,160 --> 01:29:35,360 ¡Ya no! 1373 01:29:35,960 --> 01:29:37,720 ¡Cállate ahora! 1374 01:29:37,800 --> 01:29:39,120 ¡Ir! ¡Ir! 1375 01:29:39,560 --> 01:29:40,880 ¡Quédate aquí! 1376 01:29:48,600 --> 01:29:50,640 ¡Es sólo un niño! 1377 01:29:53,120 --> 01:29:55,040 ¡¿Qué debería ser eso?! 1378 01:30:03,640 --> 01:30:07,400 Lo reconozco si alguien no dispara. 1379 01:30:09,280 --> 01:30:10,800 ¡Por Rusia! ¡A mi orden! 1380 01:30:10,800 --> 01:30:11,560 ¡Disparar! 1381 01:30:20,160 --> 01:30:22,000 ¡Maldito asesino! 1382 01:30:23,240 --> 01:30:27,280 ¡Alineaos, alineaos! 1383 01:30:27,840 --> 01:30:31,240 ¡Vamos, vamos, vamos! 1384 01:30:32,560 --> 01:30:34,400 ¡Sígueme, sígueme! 1385 01:30:36,520 --> 01:30:38,480 Ve y date prisa 1386 01:30:41,640 --> 01:30:43,600 ¡Muévete, vete, muévete! 1387 01:31:36,400 --> 01:31:43,160 24 de diciembre de 1949 1388 01:32:03,440 --> 01:32:05,800 Gracias Capitán, nos vemos luego. 1389 01:32:35,880 --> 01:32:37,440 Buen día. 1390 01:32:37,440 --> 01:32:39,040 Buen día, ¿puedo ayudarte? 1391 01:32:39,040 --> 01:32:41,760 Sí, estoy seguro. ¡Estoy buscando a Werner Schmidt! 1392 01:32:41,760 --> 01:32:42,920 Sí, vive aquí. 1393 01:32:44,960 --> 01:32:47,880 Werner para ti, alguien es afuera, sal. 1394 01:32:47,880 --> 01:32:48,960 Vengo. 1395 01:32:48,960 --> 01:32:50,600 Me tengo que ir, nos vemos mañana. 1396 01:32:50,600 --> 01:32:51,160 ¡Sí! 1397 01:33:01,080 --> 01:33:01,680 Antón, 1398 01:33:03,040 --> 01:33:04,000 ¡ven aquí! 1399 01:33:06,000 --> 01:33:07,200 Lo lograste, 1400 01:33:07,600 --> 01:33:08,480 ¡No puedo creerlo! 1401 01:33:08,520 --> 01:33:09,080 De Friedland. 1402 01:33:09,200 --> 01:33:10,200 ¿Cómo estás? 1403 01:33:10,360 --> 01:33:13,160 ¡Conservaste la dirección! 1404 01:33:13,160 --> 01:33:14,600 Sí, me trajo aquí. 1405 01:33:14,600 --> 01:33:15,080 Genial. 1406 01:33:15,080 --> 01:33:16,000 El capitán me llevó. 1407 01:33:16,000 --> 01:33:16,640 ¿El Capitán? 1408 01:33:16,640 --> 01:33:16,960 ¡Sí! 1409 01:33:16,960 --> 01:33:18,920 Ven, cuéntamelo todo. 1410 01:33:19,440 --> 01:33:20,520 ¡Eso es una alegría! 1411 01:33:20,520 --> 01:33:23,880 Sube, vamos a la ¡Habitación para la esposa y el niño! 1412 01:33:24,760 --> 01:33:27,640 Hay una taza de café, ¡qué bueno! 1413 01:33:28,400 --> 01:33:30,720 Helene, ¿sabes quién es? 1414 01:33:30,720 --> 01:33:32,000 ¡No lo creerás! 1415 01:33:32,000 --> 01:33:33,000 ¡Antón! 1416 01:33:33,600 --> 01:33:35,760 Anton, mi esposa Helene. 1417 01:33:36,360 --> 01:33:37,040 Hola. 1418 01:33:37,320 --> 01:33:38,280 Hola. 1419 01:33:39,280 --> 01:33:40,160 Una mujer hermosa. 1420 01:33:40,200 --> 01:33:41,120 Nuestro hijo. 1421 01:33:41,240 --> 01:33:42,320 ¿Sabes quién es? 1422 01:33:42,360 --> 01:33:43,360 Ese es Antón. 1423 01:33:43,480 --> 01:33:45,560 Antón, ¿A Antón le gusto? 1424 01:33:45,560 --> 01:33:47,120 Sí, le puse tu nombre. 1425 01:33:47,120 --> 01:33:48,280 Chico encantador. 1426 01:33:49,400 --> 01:33:50,160 ¿Cuántos años? 1427 01:33:50,200 --> 01:33:51,840 18 meses. 1428 01:33:51,960 --> 01:33:53,480 Parece padre. 1429 01:33:53,600 --> 01:33:54,280 Sí. 1430 01:33:54,880 --> 01:33:57,080 tengo algo bueno para ¡Tú, echa un vistazo! 1431 01:34:08,440 --> 01:34:10,360 ¿Te acuerdas? 1432 01:34:10,360 --> 01:34:11,200 1944... 1433 01:34:11,200 --> 01:34:11,920 En la guerra... 1434 01:34:11,920 --> 01:34:12,880 Navidad... 1435 01:34:13,280 --> 01:34:15,080 Navidad en Kurland... 1436 01:34:18,480 --> 01:34:19,840 ¡Sobrevivimos! 1437 01:34:19,840 --> 01:34:20,880 Lo logramos…